{"id":3477,"date":"2023-03-09T16:06:53","date_gmt":"2023-03-09T15:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/?page_id=3477"},"modified":"2026-02-01T15:01:48","modified_gmt":"2026-02-01T14:01:48","slug":"festival-allers-retours-cinema-dauteur-chinois-page-daccueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/","title":{"rendered":"Festival Allers-Retours Cin\u00e9ma d&#8217;auteur sinophone \u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71\u5c55"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color\" style=\"font-style:normal;font-weight:800\">PROCHAIN \u00c9V\u00c9NEMENT<br>\u6700\u65b0\u6d3b\u52a8<\/h1>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/annee-festival-2026\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-724x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7295\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-724x1024.jpeg 724w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-212x300.jpeg 212w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-768x1086.jpeg 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-1086x1536.jpeg 1086w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-1448x2048.jpeg 1448w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-8x12.jpeg 8w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-350x495.jpeg 350w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Affiche-FAR2026_@4x-100-scaled.jpeg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Conception design : WU Qiannan, Enclave Design Studio \u00a9 Allers-Retours 202<\/em>6<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><em><strong>Le Festival Allers-Retours revient pour sa 8\u00e8me \u00e9dition d\u00e8s le 23 janvier 2026 !<\/strong><\/em><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7b2c\u516b\u5c4aAllers-Retours\u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71\u5c55\u5373\u5c06\u4e8e2026\u5e741\u670823\u65e5\uff0c\u4e8e\u5df4\u9ece\u56fd\u7acb\u5409\u7f8e\u4e9a\u6d32\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u5f00\u5e55\uff01<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-outline\" style=\"font-size:18px\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/annee-festival-2026\/\" style=\"border-radius:15px\">D\u00e9couvrez la programmation 2026  \u5b8c\u6574\u6d3b\u52a8\u8d44\u8baf<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bande Annonce 2026\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/a1mLwifN67w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le <strong>Festival Allers-Retours<\/strong> est une <strong>fen\u00eatre ouverte sur le cin\u00e9ma d&#8217;auteur sinophone contemporain<\/strong>, au gr\u00e9 des passions et obsessions des artistes. Fictions et documentaires, premi\u00e8res \u0153uvres ou films de cin\u00e9astes confirm\u00e9s, ces \u0153uvres mettent en sc\u00e8ne les probl\u00e9matiques actuelles des diverses communaut\u00e9s de cet univers et pr\u00e9sentent aux spectateurs des images vari\u00e9es, \u00e0 travers des formats, des tonalit\u00e9s et des colorations multiples.<br><br>Pour sa <a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/annee-festival-2026\/\">8e \u00e9dition<\/a>, les projections se d\u00e9ploieront \u00e0 <strong>Paris<\/strong>, du 23 janvier au 6 f\u00e9vrier, <strong>au Guimet &#8211; mus\u00e9e national des arts asiatiques<\/strong>, au <strong>Studio des Ursulines\u5f71\u9662<\/strong> \u548c <strong>Path\u00e9 Les Fauvettes<\/strong>, avec deux s\u00e9ances sp\u00e9ciales \u00e0 l\u2019EHESS et \u00e0 la M\u00e9diath\u00e8que Jean-Pierre Melville.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9dition lyonnaise se tiendra du 28 janvier au 1er f\u00e9vrier, au <strong>Lumi\u00e8re Fourmi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-fill\" style=\"font-size:15px\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.billetweb.fr\/festival-allers-retours-2026-paris\" style=\"border-radius:20px;background:linear-gradient(165deg,rgb(255,255,255) 7%,rgba(98,209,75,0.49) 58%,rgb(98,210,76) 100%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Billetterie Paris<br>\u5df4\u9ece\u573a\u7ebf\u4e0a\u8d2d\u7968<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-fill\" style=\"font-size:15px\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cinemas-lumiere.com\/evenement\/festival-allers-retours-2026.html\" style=\"border-radius:20px;background:linear-gradient(350deg,rgb(255,255,255) 12%,rgb(235,134,189) 97%)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Billetterie Lyon<br>\u91cc\u6602\u573a\u7ebf\u4e0a\u8d2d\u7968<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-outline\" style=\"font-size:15px\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/brochure-ALLERSRETOURS2026_3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9chargez la programmation 2026 en PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>NOS TOTE-BAGS<\/strong><br>\u6211\u4eec\u7684\u5e06\u5e03\u5305<\/h1>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/allers-retours\/boutiques\/totebag-festival-allers-retours\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/206A6126.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-7444\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/206A6126.webp 675w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/206A6126-250x300.webp 250w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/206A6126-10x12.webp 10w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/206A6126-350x420.webp 350w\" sizes=\"(max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><em><strong>Vous pouvez acheter nos tote-bags brod\u00e9s et color\u00e9s sur notre boutique<\/strong><\/em><\/h1>\n\n\n\n<p>\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u6211\u4eec\u7684\u7ebf\u4e0a\u5546\u5e97\u8d2d\u4e70\u7ee3\u6709\u5f71\u5c55logo\u7684\u5e06\u5e03\u5305\uff0c\u591a\u79cd\u989c\u8272\u53ef\u4f9b\u9009\u62e9<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/allers-retours\/boutiques\/totebag-festival-allers-retours\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Acheter sur la boutique<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9V\u00c9NEMENTS PASS\u00c9S<\/strong><br>\u5f80\u671f\u6d3b\u52a8<\/h1>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Coming of age 2025 : <strong>COURTS-M\u00c9TRAGES DE JEUNES AUTEURS sinophones<\/strong><br>2025\u300c\u5ba3\u544a\u5f0f\u300d\u534e\u8bed\u9752\u5e74\u4f5c\u8005\u77ed\u7247\u5c55\u6620<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/coming-of-age-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-1024x512.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7294\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-1024x512.png 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-300x150.png 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-768x384.png 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-1536x768.png 1536w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-2048x1024.png 2048w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-18x9.png 18w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1200_600-newsletter-350x175.png 350w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Festival Allers-Retours 2025<br>2025\u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/annee-festival-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"408\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ezgif.com-optimize-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-5909\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Conception design : WU Qiannan \u00a9 Allers-Retours 2025<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"BEST OF Festival Allers-Retours 2025\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tu5tKwvWweE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Coming of age 2024 : <strong>COURTS-M\u00c9TRAGES DE JEUNES AUTEURS CHINOIS<\/strong><br>2024\u300c\u5ba3\u544a\u5f0f\u300d\u534e\u8bed\u9752\u5e74\u4f5c\u8005\u77ed\u7247\u5c55\u6620<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/coming-of-age-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1024x614.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5254\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1024x614.png 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-300x180.png 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-768x461.png 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1536x922.png 1536w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-18x12.png 18w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-350x210.png 350w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"BESTOF Coming of Age 2024\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tmzF2rWJhgY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Ningbo Special screening 2024<br>2024\u5b81\u6ce2\u7279\u522b\u77ed\u7247\u5c55<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/ningbo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1126\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5356\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited.png 2000w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited-300x169.png 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited-1024x577.png 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited-768x432.png 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited-1536x865.png 1536w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited-18x10.png 18w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wordpress-1-edited-350x197.png 350w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Festival Allers-Retours 2024<br>2024\u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71\u5c55<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/annee-festival-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-1024x512.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4978\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-1024x512.png 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-300x150.png 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-768x384.png 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-2048x1025.png 2048w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-18x9.png 18w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Banner_fevrier-2-17_PARIS-LYON_FAR2024-350x175.png 350w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"LES TEMPS FORTS DU FESTIVAL ALLERS-RETOURS 2024\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3LcYcEBXjLQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Coming of Age 2023 : courts-m\u00e9trages de jeune auteur chinois <\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/coming-of-age-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/banner3-web-1024x614.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4110\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/banner3-web-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/banner3-web-300x180.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.paris.fr\/evenements\/rencontre-le-realisme-magique-du-cinema-chinois-38243\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Banner-rencontre_1200-x-750-1024x640.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4224\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Banner-rencontre_1200-x-750-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Banner-rencontre_1200-x-750-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Banner-rencontre_1200-x-750-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Banner-rencontre_1200-x-750-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Banner-rencontre_1200-x-750-350x219.jpg 350w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Banner-rencontre_1200-x-750.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignwide\" style=\"min-height:276px\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-30 has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1080\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3622\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11.png\" style=\"object-position:60% 0%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"60% 0%\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11.png 2048w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11-300x158.png 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11-1024x540.png 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11-768x405.png 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11-1536x810.png 1536w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11-18x9.png 18w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/All-the-Crows-in-the-World_Still11-350x185.png 350w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><br><br><br>Courts-M\u00e9trages de TANG Yi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\" style=\"letter-spacing:8px\">\u5510\u85dd\u77ed\u7247\u7cfb\u5217<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"line-height:2\"><strong>Studio des Ursulines\u5f71\u9662<\/strong><br>10 rue des Ursulines<br>75005 Paris<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"line-height:2\"><strong>Vendredi 30 juin 2023<\/strong><br>\u00e0 19h45<br>+ rencontre avec TANG Yi<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/tang-yi\/\" style=\"background-color:#eeeeee\"><strong>PROGRAMME<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignfull has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top has-text-color has-background has-link-color wp-elements-9098e4873de7dcf9f3515c3013dae123\" style=\"color:#fffdc7;background-color:#050511;grid-template-columns:auto 52%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group has-link-color wp-elements-ca5b2af908439d599927088c9d467ab9 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#fffdc7;font-size:35px;font-weight:700;line-height:1.15\"><strong>Coming of Age\u300c\u5ba3\u544a\u5f0f\u300d<\/strong> <br><strong>fait son retour \u00e0 Toulouse !<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-358526b25bb6b1bc23cac6025533efd6\" style=\"color:#fffdc7\"><strong><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/coming-of-age-2022-reprise\/\">PROGRAMME \u2192<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/coming-of-age-2022-reprise\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3589 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-768x768.png 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-1536x1536.png 1536w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-2048x2048.png 2048w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-12x12.png 12w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-100x100.png 100w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1\uff1a1-COAMIA-toulouse-1-350x350.png 350w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignfull is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top has-text-color has-background has-link-color wp-elements-959daf85388457ccbf5fc7e35a5dc8d2\" style=\"color:#fffdc7;background-color:#050511;grid-template-columns:52% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/annee-festival-2023-lyon\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3510 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-8x12.jpg 8w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-350x495.jpg 350w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Affiche_LYON_20.3.2023_BD-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group has-link-color wp-elements-e1f94881c7813992f37a0be70ee11541 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#f0eaf0;font-size:35px;font-weight:700;line-height:1.15\"><strong>FESTIVAL ALLERS-RETOURS \u00c0 LYON : <\/strong><br><strong>REPRISE 2023<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>25-26 mars 2023 au Cin\u00e9ma Lumi\u00e8re Fourmi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-04dc407a9472d27688a82df06b037eed\" style=\"color:#fffdc7\"><strong><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/annee-festival-2023-lyon\/\">PROGRAMME \u2192<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignfull is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top has-black-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-59e3942602b4794f56e34f70a39c4432\" style=\"background-color:#e7ece5;grid-template-columns:52% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/festival2023-jet-lag\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"722\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/jetlag-affiche-0602-722x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3377 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/jetlag-affiche-0602-722x1024.jpg 722w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/jetlag-affiche-0602-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/jetlag-affiche-0602-768x1090.jpg 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/jetlag-affiche-0602-8x12.jpg 8w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/jetlag-affiche-0602-350x497.jpg 350w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/jetlag-affiche-0602.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group has-link-color wp-elements-4de6349962c8d2b644f86a5f6e03b333 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-large-font-size\" style=\"color:#636363;font-weight:700;line-height:1.15\">Avant-premi\u00e8re :<br>Jet Lag<br>\u9519\u843d\u6591\u9a73\u7684<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#636363\">de ZHENG LU Xinyuan<br>\u90d1\u9646\u5fc3\u6e90<\/p>\n\n\n\n<p><strong>22 f\u00e9vrier 2023 \u00e0 20h15<\/strong> au Cin\u00e9ma Le M\u00e9li\u00e8s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-e16e9ad14ee8075367694f0adaf95eb1\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Best of Festival Allers-Retours 2023 : soir\u00e9e d&#039;ouverture, table ronde, vid\u00e9oconf\u00e9rence\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JEXr0906vJ4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Best of Festival Allers-Retours 2023 : soir\u00e9e d&#8217;ouverture, table ronde, vid\u00e9oconf\u00e9rence avec les cin\u00e9astes. Montage : LI Chenglong<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Suivez nos <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/festival_allers_retours\/\"><strong>Instagram<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/allersretoursasso\"><strong>Facebook<\/strong><\/a> \u548c <strong><a href=\"https:\/\/boxd.it\/bhLVn\">Letterboxd<\/a><\/strong> ou vous abonner \u00e0 notre newsletter pour conna\u00eetre tous les d\u00e9tails du festival !<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROCHAIN \u00c9V\u00c9NEMENT\u6700\u65b0\u6d3b\u52a8 Le Festival Allers-Retours revient pour sa 8\u00e8me \u00e9dition d\u00e8s le 23 janvier 2026 ! \u7b2c\u516b\u5c4aAllers-Retours\u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71\u5c55\u5373\u5c06\u4e8e2026\u5e741\u670823\u65e5\uff0c\u4e8e\u5df4\u9ece\u56fd\u7acb\u5409\u7f8e\u4e9a\u6d32\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u5f00\u5e55\uff01 Le Festival Allers-Retours est une fen\u00eatre ouverte sur le cin\u00e9ma d&#8217;auteur sinophone contemporain, au gr\u00e9 des passions et obsessions des artistes. Fictions et documentaires, premi\u00e8res \u0153uvres ou films de cin\u00e9astes confirm\u00e9s, ces \u0153uvres mettent en sc\u00e8ne les probl\u00e9matiques &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cFestival Allers-Retours Cin\u00e9ma d&#8217;auteur sinophone \u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71\u5c55\u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3477"}],"version-history":[{"count":164,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7450,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3477\/revisions\/7450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}