{"id":862,"date":"2019-12-10T17:29:31","date_gmt":"2019-12-10T16:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/?page_id=862"},"modified":"2026-01-23T21:44:17","modified_gmt":"2026-01-23T20:44:17","slug":"donation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/donation\/","title":{"rendered":"\u8d5e\u52a9\u6211\u4eec"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<h2>\u60a8\u7684\u8d5e\u52a9\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u610f\u4e49\u91cd\u5927<br \/>\n\u60a8\u7684\u8d5e\u52a9\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u610f\u4e49\u91cd\u5927<\/h2>\n<p><strong>Le Festival Allers-Retours du cin\u00e9ma d\u2019auteur sinophone<\/strong>\u00a0a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en France en 2017 et se consacre au cin\u00e9ma sinophone contemporain. Il pr\u00e9sente des films r\u00e9cents issus du monde sinophone, dont plusieurs sont projet\u00e9s chaque ann\u00e9e en premi\u00e8re fran\u00e7aise. Les projections ont lieu \u00e0 Paris, notamment au Mus\u00e9e national des arts asiatiques\u2013Guimet, au Studio des Ursulines et au Path\u00e9 Les Fauvettes.<\/p>\n<p>Le festival a pour objectif de favoriser les \u00e9changes culturels \u00e0 travers le cin\u00e9ma et de permettre aux \u0153uvres de rencontrer des publics internationaux, dans une perspective de dialogue et de d\u00e9couverte.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Allers-Retours\u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71\u5c55<\/strong>\u6210\u7acb\u4e8e 2017 \u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u81f4\u529b\u4e8e\u63a8\u5e7f\u5f53\u4ee3\u534e\u8bed\u7535\u5f71\u7684\u5f71\u5c55\u3002\u5f71\u5c55\u6bcf\u5e74\u5c55\u6620\u6765\u81ea\u534e\u8bed\u4e16\u754c\u7684\u6700\u65b0\u4f5c\u54c1\uff0c\u5176\u4e2d\u591a\u90e8\u5f71\u7247\u5728\u6b64\u8fce\u6765\u6cd5\u56fd\u9996\u6620\u3002\u653e\u6620\u6d3b\u52a8\u4e3b\u8981\u5728\u5df4\u9ece\u4e3e\u884c\uff0c\u5305\u62ec\u6cd5\u56fd\u56fd\u7acb\u5409\u7f8e\u4e9a\u6d32\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u3001Studio des Ursulines\u548cPath\u00e9 Les Fauvettes\u7b49\u5f71\u9662\u4e0e\u6587\u5316\u673a\u6784\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f71\u5c55\u610f\u56fe\u4e3a\u534e\u8bed\u7535\u5f71\u642d\u5efa\u4e00\u4e2a\u5f00\u653e\u7684\u56fd\u9645\u6587\u5316\u5e73\u53f0\uff0c\u8ba9\u5f71\u50cf\u4ee5\u591a\u5143\u7684\u59ff\u6001\u4e0e\u89c2\u4f17\u76f8\u9047\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4ea4\u6d41\uff0c\u63a8\u52a8\u4e16\u754c\u7406\u89e3\u534e\u4eba\u6587\u5316\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6250 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-300x63.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"63\" srcset=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-300x63.png 300w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-1024x213.png 1024w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-768x160.png 768w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-1536x320.png 1536w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-2048x427.png 2048w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-18x4.png 18w, https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo_AllersRetours_SINOPHONE_VERTICAL@4x-350x73.png 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h3>\u00c0 quoi servent vos dons ?<\/h3>\n<p>L&#8217;organisation d&#8217;un festival a un co\u00fbt.\u00a0<strong>R\u00e9mun\u00e9rer les auteurs et leurs distributeurs, communiquer sur une multitude de supports, payer les salles sont autant de postes de d\u00e9penses incompressibles<\/strong>. De par leur statut in\u00e9dit en France,\u00a0<strong>les films que nous projetons n\u00e9cessitent souvent un travail important de notre part en amont pour \u00eatre montr\u00e9s dans de bonnes conditions<\/strong>\u00a0et \u00e0 <strong>un tarif accessible \u00e0 tous<\/strong>.<\/p>\n<p>\u7ec4\u7ec7\u4e00\u4e2a\u89c4\u6a21\u5316\u7684\u5f71\u5c55\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u5b9a\u989d\u5ea6\u7684\u8d44\u91d1\u6295\u5165\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u652f\u4ed8<strong>\u5f71\u7247\u7248\u6743\u8d39\uff0c\u5f71\u5c55\u5ba3\u4f20\u8d39\u7528\u548c\u653e\u6620\u573a\u5730\u8d39<\/strong>\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u5fc5\u8981\u652f\u51fa\u3002\u7531\u4e8e\u9009\u7247\u575a\u6301<strong>\u6cd5\u56fd\u9996\u6620<\/strong>\u7535\u5f71\uff0c\u56e0\u6b64<strong>\u5f71\u7247\u987b\u8981\u7ecf\u7531\u4e13\u4e1a\u56e2\u961f\u8fdb\u884c\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u3001\u58f0\u753b\u6821\u5bf9\u3001\u5236\u4f5c\u517c\u5bb9\u7684\u653e\u6620\u4ecb\u8d28\u7b49\u4e00\u7cfb\u5217\u7a0b\u5e8f<\/strong>\uff0c\u4ee5\u4fdd\u8bc1\u653e\u6620\u8d28\u91cf\u548c\u89c2\u4f17\u7684\u89c2\u5f71\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n<p>\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6570\u989d\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5bf9\u76ee\u524d\u8fd8\u662f\u5fd7\u613f\u8005\u534f\u4f1a\u7684\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\u90fd\u5f25\u8db3\u73cd\u8d35\u3002 <strong>\u7535\u5f71\u7684\u5fae\u5149\u9700\u8981\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u5b88\u62a4\uff0c\u5728\u8fd9\u6761\u8def\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u540c\u884c\u8005\uff01<\/strong>\u00a0!<\/p>\n<p>\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6570\u989d\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5bf9\u76ee\u524d\u8fd8\u662f\u5fd7\u613f\u8005\u534f\u4f1a\u7684\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\u90fd\u5f25\u8db3\u73cd\u8d35\u3002 <strong>\u7535\u5f71\u7684\u5fae\u5149\u9700\u8981\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u5b88\u62a4\uff0c\u5728\u8fd9\u6761\u8def\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u540c\u884c\u8005\uff01<\/strong><\/p>\n<p><iframe id=\"haWidget\" style=\"width: 100%; height: 70px; border: none;\" src=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/allers-retours\/formulaires\/2\/widget-bouton\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"width: 100%; text-align: center;\">Propuls\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\" rel=\"nofollow\">HelloAsso<\/a><\/div>\n<p><iframe id=\"haWidget\" style=\"width: 100%; height: 750px; border: none;\" src=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/allers-retours\/formulaires\/2\/widget\" scrolling=\"auto\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 QUOI SERVENT VOS DONS ? \u60a8\u7684\u8d5e\u52a9\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u610f\u4e49\u91cd\u5927 Le Festival Allers-Retours du cin\u00e9ma d\u2019auteur sinophone\u00a0a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en France en 2017 et se consacre au cin\u00e9ma sinophone contemporain. Il pr\u00e9sente des films r\u00e9cents issus du monde sinophone, dont plusieurs sont projet\u00e9s chaque ann\u00e9e en premi\u00e8re fran\u00e7aise. Les projections ont lieu \u00e0 Paris, notamment au Mus\u00e9e national &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/donation\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cDonation\u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7437,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862\/revisions\/7437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}