{"id":4310,"date":"2024-01-10T01:08:43","date_gmt":"2024-01-10T00:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/?p=4310"},"modified":"2024-01-16T15:21:45","modified_gmt":"2024-01-16T14:21:45","slug":"selection-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/2024\/01\/10\/selection-2024\/","title":{"rendered":"S\u00e9lection 2024 : l\u2019\u00e2ge des d\u00e9couvertes"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\"\"
Green Night<\/em><\/strong> de Han Shuai<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

La s\u00e9lection de la 6\u00e8me \u00e9dition<\/strong> du Festival Allers-Retours<\/strong> continue de donner la parole aux auteurs chinois de tous horizons, d’origines et de g\u00e9n\u00e9rations diff\u00e9rentes, tous travaill\u00e9s par la port\u00e9e esth\u00e9tique que peut offrir le cin\u00e9ma.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Les femmes<\/strong> ont toujours \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019honneur dans nos s\u00e9lections, et cette ann\u00e9e ne d\u00e9roge pas \u00e0 la r\u00e8gle avec plusieurs r\u00e9cits touchants et vrais. <\/span>This Woman<\/i><\/b><\/a> de Zhang Alan brouille les pistes entre documentaire et fiction pour \u00e9voquer les diff\u00e9rentes dimensions de la condition f\u00e9minine. <\/span>Within<\/i><\/b><\/a> de Guo Dalu est avant tout un polar, mais c\u2019est aussi un r\u00e9cit social qui illustre plusieurs ph\u00e9nom\u00e8nes importants dans la Chine contemporaine. <\/span>Blue Summer<\/i><\/b><\/a> de Geng Zihan, remarqu\u00e9 lors de la Quinzaine des cin\u00e9astes 2023, et <\/span>Green Night<\/i><\/b><\/a> de Han Shuai avec Fan Bingbing dans le r\u00f4le principal, narrent tous les deux une rencontre d\u00e9cisive entre deux femmes, point de d\u00e9part pour le premier d\u2019un d\u00e9licat r\u00e9cit initiatique et ambigu baignant dans une lumi\u00e8re diffuse, pour le second d\u2019une folle \u00e9quip\u00e9e nocturne, r\u00e9volte d\u00e9risoire contre une existence sans issue.<\/span><\/p>\n\n\n

\"\"
Blue Summer<\/em><\/strong> de Geng Zihan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les mondes m\u00e9ridionaux \u00e9taient largement repr\u00e9sent\u00e9s dans les films qui nous ont \u00e9t\u00e9 soumis. Le cantonais, sichuanais et divers dialectes du sud se font de plus en plus souvent entendre. Repr\u00e9sentatif de cette \u00e9volution, Kissing the Ground You Walked On<\/a><\/em><\/strong> de Hong Heng-fai est le premier film issu de Macao dans l\u2019histoire du festival.

Au fil des \u00e9ditions nous voyons d\u00e9j\u00e0 des trajectoires se dessiner. Ainsi, nous retrouvons Wu Lang avec son premier long-m\u00e9trage Absence<\/a><\/em><\/strong>, homonyme de son court-m\u00e9trage qui avait charm\u00e9 le public en 2021. Li Meng et Lee Kang-sheng y reprennent le r\u00f4le d\u2019un couple se r\u00e9unissant pour vivre dans la marginalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Snow Leopard<\/em><\/strong> de Pema Tseden<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nous rendrons hommage au grand cin\u00e9aste tib\u00e9tain Pema Tseden<\/strong>, qui nous a malheureusement quitt\u00e9s en 2023, avec son ultime film finalis\u00e9 de son vivant, Snow Leopard<\/a><\/em><\/strong>, une \u0153uvre mystique et intrigante \u00e0 la forme rare. Son film pr\u00e9c\u00e9dent, Balloon<\/em>, avait \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 lors du festival 2020. 

Le r\u00e9alisateur de Have a Nice Day<\/em> Liu Jian se fait \u00e0 nouveau remarquer avec son dernier film d\u2019animation Art College 1994<\/a><\/em><\/strong>. Plus pos\u00e9, moins acerbe, il suit les errances de jeunes \u00e9tudiants des beaux-arts dans les ann\u00e9es 1990, avec des noms prestigieux au doublage tels que Zhou Dongyu, Jia Zhangke ou encore Bi Gan.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f4t\u00e9 documentaire<\/strong>, nous projetons pour la premi\u00e8re fois un film de la grande r\u00e9alisatrice hongkongaise Ann Hui, aur\u00e9ol\u00e9e du Lion d’Or pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re en 2020. Elegies<\/a><\/em><\/strong> est un film intime dans lequel elle rencontre des po\u00e8tes hongkongais contemporains pour questionner les dynamiques de l’art et de la citoyennet\u00e9 \u00e0 Hong Kong. Dans un registre social-r\u00e9aliste, Silence in the Dust<\/a><\/em><\/strong> de Li Wei d\u00e9nonce les difficult\u00e9s que continue \u00e0 subir la classe ouvri\u00e8re en Chine \u2013 en l\u2019occurrence, le film suit la lutte d\u2019un mineur et de sa famille contre la maladie. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Silence in the Dust<\/em><\/strong> de Li Wei<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Tunnel Wandering<\/em><\/strong> de Li Zehao<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une fois n\u2019est pas coutume, nous accueillons dans la s\u00e9lection un r\u00e9alisateur am\u00e9ricain, le documentariste Ben Mullinkosson, qui filme la jeunesse errante de Chengdu dans The Last Year of Darkness<\/a><\/em><\/strong>, pour laquelle les nuits de f\u00eate et l\u2019ivresse servent d\u2019\u00e9chappatoire au quotidien.<\/p>\n\n\n\n

Format naturellement propice \u00e0 l\u2019exp\u00e9rimentation chez les jeunes auteurs, les courts-m\u00e9trages sont \u00e0 nouveau \u00e0 l\u2019honneur avec une programmation sp\u00e9ciale. \u5165\u56f4\u6cd5\u56fd\u771f\u5b9e\u7535\u5f71\u8282\u6b63\u5f0f\u7ade\u8d5b\u30022023 \u5e74\u300a\u53e6\u4e00\u9762\u955c\u5b50\u91cc\u7684\u68a6\u4e2d\u4e4b\u68a6\u300b<\/a><\/em><\/strong> de Zhu Yunyi cherche \u00e0 percer le monde des aveugles de naissance \u00e0 travers un portrait touchant, formellement \u00e9tonnant avec son m\u00e9lange de super 8 et de 16mm. An Asian Ghost Story<\/a><\/em> <\/strong>de Wang Bo utilise un proc\u00e9d\u00e9 similaire pour donner une patine r\u00e9tro \u00e0 son r\u00e9cit pince-sans-rire m\u00ealant le\u00e7on d\u2019histoire sur un \u00e9pisode m\u00e9connu de la Guerre Froide et documenteur sur les d\u00e9boires d\u2019un fant\u00f4me chevelu. Qu\u00eate claustrophobe, Tunnel Wandering<\/a><\/em><\/strong> de Li Zehao repr\u00e9sente le versant animation de cette exp\u00e9rimentation. Formellement plus classique, Graveyard of Horses<\/a><\/em><\/strong> de Jiang Xiaoxuan nous touche n\u00e9anmoins par la simplicit\u00e9 de son r\u00e9cit ancr\u00e9 dans l\u2019imaginaire mongol et la beaut\u00e9 de ses plans.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Center Stage<\/em><\/strong> de Stanley Kwan (1991)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nouveaut\u00e9 cette ann\u00e9e, une s\u00e9ance sera consacr\u00e9e au cin\u00e9ma de patrimoine<\/strong>. C\u2019est ainsi que le public pourra red\u00e9couvrir Center Stage<\/a><\/em><\/strong> de Stanley Kwan (1991), film de l\u2019\u00e2ge d\u2019or hongkongais sur la vie de l\u2019actrice shangha\u00efenne Ruan Lingyu, avec la l\u00e9gendaire Maggie Cheung. Et parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019\u00e2ge pour aimer le cin\u00e9ma, nous vous proposons aussi une s\u00e9ance sp\u00e9ciale enfant<\/strong> avec une dizaine de courts d\u2019animation qui raviront aussi les plus grands ! <\/p>\n\n\n\n

\"\"
R\u00e9alisateur Wang Bing<\/em><\/strong> \u00a9 Jean-Pierre Cousin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


Allers-Retours, ce sont bien s\u00fbr des films, mais aussi des rencontres. Nous avons l\u2019honneur d\u2019accueillir Wang Bing<\/a><\/strong> pour un dialogue exceptionnel<\/a> sur le processus cr\u00e9atif dans le cin\u00e9ma documentaire dont il est un des repr\u00e9sentants les plus prolifiques ces derni\u00e8res d\u00e9cennies. Nous esp\u00e9rons ainsi continuer de susciter l\u2019int\u00e9r\u00eat et les vocations !<\/p>\n\n\n\n

\u00c9quipe Allers-Retours
janvier 2024<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La s\u00e9lection de la 6\u00e8me \u00e9dition du Festival Allers-Retours continue de donner la parole aux auteurs chinois de tous horizons, d’origines et de g\u00e9n\u00e9rations diff\u00e9rentes, tous travaill\u00e9s par la port\u00e9e esth\u00e9tique que peut offrir le cin\u00e9ma.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4310"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4705,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4310\/revisions\/4705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}