{"id":5413,"date":"2024-09-21T22:45:37","date_gmt":"2024-09-21T20:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/?p=5413"},"modified":"2024-09-25T16:18:26","modified_gmt":"2024-09-25T14:18:26","slug":"coming-of-age-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/2024\/09\/21\/coming-of-age-2024\/","title":{"rendered":"Coming of Age 2024, le retour du programme de courts-m\u00e9trages des jeunes auteurs chinois"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\"\"
Now.Here<\/em><\/strong> de Zhao Hao<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

En 2021, l’\u00e9quipe d’Allers-Retours s\u2019est attel\u00e9e \u00e0 un nouveau projet en programmant pour la premi\u00e8re fois l’\u00e9v\u00e9nement Coming of Age\u300c\u5ba3\u544a\u5f0f\u300d<\/strong><\/em>. En braquant le projecteur sur des jeunes r\u00e9alisateurs et r\u00e9alisatrices – qui terminent leurs \u00e9tudes cin\u00e9matographiques ou qui d\u00e9butent leur carri\u00e8re de cin\u00e9aste, en leur offrant leur propre espace, en dehors du Festival Allers-Retours, il est devenu possible d’aborder le cin\u00e9ma chinois d\u2019une autre mani\u00e8re, \u00e0 travers le regard de ces artistes en devenir.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

La quatri\u00e8me \u00e9dition de Coming of Age\u300c\u5ba3\u544a\u5f0f\u300d <\/em><\/strong><\/a>se d\u00e9roulera cet automne 2024 avec 15 courts-m\u00e9trages. Ces 15 \u0153uvres seront pr\u00e9sent\u00e9es en trois s\u00e9ances, les 26-27 septembre<\/strong> \u4e8e Studio des Ursulines\u5f71\u9662<\/strong> et le 3 octobre<\/strong> \u4e8e Path\u00e9 Les Fauvettes<\/strong> pour le versant parisien. Les projections \u00e0 Lyon auront lieu au Cin\u00e9ma Lumi\u00e8re Fourmi<\/strong> du<\/strong> 27 au 29 septembre<\/strong>, et pour la premi\u00e8re fois, au Cin\u00e9ma Les Aliz\u00e9s<\/strong> \u00e0 Bron, du 3 au 5 octobre<\/strong>.<\/span><\/p>\n\n\n

\"\"
And I Talk Like A River<\/em><\/strong> de Qian Ning<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans cette s\u00e9lection de courts que nous vous proposons, des th\u00e8mes r\u00e9currents se d\u00e9gagent, propres \u00e0 cette g\u00e9n\u00e9ration. Cette ann\u00e9e, nous avons remarqu\u00e9 que de nombreux courts-m\u00e9trages utilisent le point de vue de l\u2019enfance<\/strong> : dans And I Talk Like A River\u6cb3\u7ae5<\/strong><\/a><\/em>, un gar\u00e7on, dont le c\u00f4t\u00e9 rebelle est contrari\u00e9, fait une rencontre \u00e0 la fois r\u00e9elle et fantastique au bord d’une rivi\u00e8re ; A Summer\u2019s End Poem \u590f\u65e5\u53e5\u70b9<\/a><\/strong><\/em> raconte l’histoire d\u2019adolescents restant seuls pendant l’\u00e9t\u00e9, apr\u00e8s une “r\u00e9bellion avort\u00e9e” ; Now.Here \u4e00\u65f6\u4e00\u523b<\/a><\/strong><\/em> montre un jeune gardien rempla\u00e7ant sur le point d’entrer en jeu, confront\u00e9 \u00e0 d\u2019innombrables souvenirs qui remontent \u00e0 la surface de sa m\u00e9moire; Summer Knows \u77e5\u4e86<\/a><\/strong><\/em> revient sur l’\u00e9t\u00e9 de la candidature aux Jeux Olympiques de P\u00e9kin 2008, le chant des cigales devenant une musique douce pr\u00e9c\u00e9dant les changements familiaux que va rencontrer la jeune h\u00e9ro\u00efne.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bergamot<\/em><\/strong> de Liang Yanqi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Autre grand th\u00e8me de ces courts, l\u2019amour filial<\/strong> se d\u00e9ploie dans toute sa complexit\u00e9, \u00e0 travers les s\u00e9parations et les retrouvailles : le drame biographique Before Leaving \u4e34\u884c\u4e4b\u524d<\/a><\/strong><\/em> montre les liens quotidiens du h\u00e9ros avec ses proches avant de s\u2019envoler pour un long voyage ; dans Three \u4e09<\/a><\/strong><\/em>, une m\u00e8re venue rendre visite \u00e0 sa fille “envahit” la vie de celle-ci ; Hush, My Dear \u62e5\u62b1<\/a><\/strong><\/em> pr\u00e9sente une m\u00e8re qui perd le contr\u00f4le apr\u00e8s un choc \u00e9motionnel, illustrant une partie de la complexit\u00e9 des \u00e9motions humaines ; Braided \u7f20<\/a><\/strong><\/em> aborde la complexit\u00e9 et les interactions mutuelles des relations m\u00e8re-fille \u00e0 travers le geste de “se peigner les cheveux”. Un autre court-m\u00e9trage d’animation, Bergamot \u4f5b\u624b<\/a><\/strong><\/em>, utilise l’animation pour recr\u00e9er une exp\u00e9rience sensorielle et explore l’\u00e9volution des relations m\u00e8re-fille \u00e0 travers la symbolique du citronnier.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Where Do Ants Sleep<\/em><\/strong> at Night<\/em><\/strong> de Dean Wei<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, nos auteurs s\u2019interrogent \u00e9galement sur l\u2019\u00e9volution des soci\u00e9t\u00e9s humaines<\/strong> : dans le film exp\u00e9rimental The Moon Also Rises \u6708\u4eae\u7167\u5e38\u5347\u8d77<\/a><\/strong><\/em>, les \u00e9crans \u00e9lectroniques et les voix synth\u00e9tiques semblent annoncer l’intrusion de l’intelligence artificielle dans le monde actuel ; un autre film exp\u00e9rimental, Where Do Ants Sleep at Night \u8682\u8681<\/a><\/strong><\/em>, illustre l’ali\u00e9nation des individus par le travail et l’\u00e9mergence finale d’une r\u00e9bellion, comme dans une fable dansante.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
The Dancing Girl and The Balloon Man<\/em><\/strong> de David Ma<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sont \u00e9galement d\u00e9crits des \u00e9l\u00e9ments qui \u00e9chappent \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9<\/strong>, intangibles mais perceptibles, repr\u00e9sentant la partie \u00e9merg\u00e9e de l’iceberg : Wild Bird \u81ea\u7531\u6c38<\/em><\/a><\/strong> d\u00e9peint un cadre surr\u00e9aliste, coup\u00e9 de notre r\u00e9alit\u00e9 mais pourtant une projection dystopique de notre ordre quotidien ; Sojourn To Shangri-la \u662f\u65e5\u8bbf\u53e4<\/em> <\/a><\/strong>prend la forme d\u2019un essai en noir et blanc, une aventure inattendue d\u00e9clench\u00e9e par une installation disparue en bord de mer ; The Dancing Girl and The Balloon Man \u600e\u821e\u5fc3\u4e8b<\/a><\/strong><\/em> transforme la performance de ballons de rue en “merveille”, en com\u00e9die romantique. A Nap in Fluoroscopy Buses \u95f4\u6b47<\/a><\/strong><\/em>, film d’animation sans dialogue, utilise ses graphismes abstraits pour repr\u00e9senter un voyage en “bus”, d\u00e9crivant la solitude et l’ali\u00e9nation de la vie moderne.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A Nap in Fluoroscopy Buses<\/strong><\/em> de Lei Lei<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il est agr\u00e9able de constater que cette \u00e9dition compte une majorit\u00e9 d\u2019artistes f\u00e9minines<\/strong>. Cette ann\u00e9e, les courts se distinguent par plus de finesse et de pr\u00e9cision, tout en restant originaux et avant-gardistes. Les jeunes auteurs, avec leurs perspectives uniques et leur imagination riche, dessinent un portrait vivant de la relation entre les individus et leur famille, la soci\u00e9t\u00e9, ainsi que leur \u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que ces 15 courts-m\u00e9trages vous toucheront autant qu’ils nous ont touch\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9quipe Allers-Retours
septembre 2024<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez le programme complet de Coming of Age\u300c\u5ba3\u544a\u5f0f\u300d<\/em> 2024<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2021, l’\u00e9quipe d’Allers-Retours s\u2019est attel\u00e9e \u00e0 un nouveau projet en programmant pour la premi\u00e8re fois l’\u00e9v\u00e9nement Coming of Age. En braquant le projecteur sur des jeunes r\u00e9alisateurs et r\u00e9alisatrices – qui terminent leurs \u00e9tudes cin\u00e9matographiques ou qui d\u00e9butent leur carri\u00e8re de cin\u00e9aste, en leur offrant leur propre espace, en dehors du Festival Allers-Retours, il … <\/p>\n

\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201cComing of Age 2024, le retour du programme de courts-m\u00e9trages des jeunes auteurs chinois\u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5413"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5413"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5431,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5413\/revisions\/5431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}