{"id":5862,"date":"2025-01-04T20:57:38","date_gmt":"2025-01-04T19:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/?p=5862"},"modified":"2025-01-16T11:50:37","modified_gmt":"2025-01-16T10:50:37","slug":"selection-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/2025\/01\/04\/selection-2025\/","title":{"rendered":"\u00c9dito Festival Allers-Retours 2025"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\"\"
Blue Sun Palace<\/em><\/strong> de Constance Tsang<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Pour l’\u00e9dition 2025<\/strong><\/a>, le comit\u00e9 de s\u00e9lection du Festival Allers-Retours<\/strong> a comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e vu de nombreux films, et ce sont les jeunes auteurs<\/strong> qui se sont particuli\u00e8rement d\u00e9marqu\u00e9s. Des 12 longs-m\u00e9trages choisis par notre \u00e9quipe,\u00a08 sont des premi\u00e8res \u0153uvres. Qu’ils s’emparent des sujets li\u00e9s \u00e0 leur g\u00e9n\u00e9ration, qu’au contraire ils observent d’un \u0153il particulier leurs anciens, ou bien qu’ils rivalisent d’exp\u00e9rimentations stylistiques nouvelles, ces cin\u00e9astes nous emm\u00e8nent vers des terrains inattendus, nous offrant mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion\u00a0et \u00e0 contemplation.<\/p>\n

\u7b2c7\u5c4aAllers-Retours\u7ee7\u7eed\u5e26\u60a8\u6df1\u5165\u534e\u8bed\u4f5c\u8005\u7535\u5f71\u4e16\u754c\uff0c\u6c47\u96c6\u4e86\u4e00\u6279\u65b0\u9510\u521b\u4f5c\u8005\u5bf9\u5f53\u4ee3\u793e\u4f1a\u7684\u89c2\u5bdf\u4e0e\u827a\u672f\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Dot\u00e9s de belles qualit\u00e9s artistiques et \u00e9motionnelles, les films qui \u00e9maillent la s\u00e9lection refl\u00e8tent la fa\u00e7on dont cette jeunesse sinophone se regarde et s’appr\u00e9hende. She Sat There Like All Ordinary Ones<\/strong><\/em><\/a> marque le passage au long-m\u00e9trage de Qu Youjia<\/strong>, dont le moyen-m\u00e9trage Together Apart<\/em><\/a> a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 lors de l\u2019\u00e9dition 2020. Ce premier long se r\u00e9v\u00e8le extr\u00eamement sensible, en s’attardant sur deux lyc\u00e9ens qui apprennent comment\u00a0r\u00e9agir l’un par rapport \u00e0 l’autre dans une relation humaine complexe. All, or Nothing at All<\/strong><\/em><\/a>, premier film de Jiajun ‘Oscar’ Zhang<\/strong>, explore l’ali\u00e9nation d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration face au paysage de consommation sensorielle \u00e9crasante d’un centre commercial shanghaien dans deux r\u00e9cits compl\u00e9mentaires. Les versions “A” et “B” correspondent \u00e0 l’ordre dans lequel les deux r\u00e9cits peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s. Frankenfish by the River<\/strong><\/em><\/a>\u00a0de Chen Yusha<\/strong>, quant \u00e0 lui, dresse un portrait doux et amusant d’un groupe de jeunes adultes dans la Chine d’aujourd’hui, une atmosph\u00e8re fra\u00eeche et originale. En Garde (Pierce)<\/strong><\/em><\/a>, premier film de\u00a0Nelicia Low<\/strong>, ancienne escrimeuse, offre aux spectateurs un thriller tendu, mettant en sc\u00e8ne l’influence d’un jeune homme fra\u00eechement sorti de prison sur son jeune fr\u00e8re. After the Snowmelt<\/strong><\/em><\/a> de Lo Yi-shan<\/strong> est une lettre d’adieu et d’amour de la r\u00e9alisatrice \u00e0 l’un de ses amis disparu au cours d’une excursion en montagne, qui relate comment son entourage fait pour vivre son absence.<\/p>\n

\u9752\u5e74\u4e00\u4ee3\u7684\u7fa4\u50cf\u5728\u65b0\u4e00\u6279\u521b\u4f5c\u8005\u7684\u7b14\u89e6\u4e0b\u88ab\u751f\u52a8\u52fe\u52d2\u51fa\u6765\u3002\u77bf\u5c24\u5609\u66fe\u51ed\u501f\u4e2d\u7247\u4f5c\u54c1\u300a\u4e09\u5c3a\u300b\u57282020\u5e74\u7684Allers-Retours\u5f71\u5c55\u4e2d\u7ed9\u6211\u4eec\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\uff0c\u6b64\u6b21\u5e26\u6765\u7684\u9996\u90e8\u957f\u7247\u300a\u5f00\u59cb\u7684\u67aa\u300b\uff0c\u4ee5\u654f\u9510\u7684\u89c6\u89d2\u548c\u7ec6\u817b\u7684\u7b14\u89e6\uff0c\u76f4\u89c6\u9ad8\u4e2d\u751f\u5728\u6821\u56ed\u7fa4\u4f53\u751f\u6d3b\u7684\u65e5\u5e38\uff0c\u590d\u6742\u5fae\u5999\u8ff7\u832b\u3002\u5f20\u5bb6\u9a8f\u7684\u957f\u7247\u300a\u6240\u6709\u5fe7\u4f24\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u300b\u91c7\u7528\u4e86\u65b0\u9896\u7684\u53d9\u4e8b\u7ed3\u6784\uff0c\u901a\u8fc7\u4e24\u6761\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u7684\u6545\u4e8b\u7ebf\uff0c\u523b\u753b\u4e86\u4e0a\u6d77\u67d0\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u8fc7\u5ea6\u9971\u548c\u7684\u6d88\u8d39\u4e3b\u4e49\u73af\u5883\u4e0b\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u7684\u758f\u79bb\u611f\u3002\u9648\u8bed\u6c99\u7684\u300a\u6211\u4eec\u5728\u6cb3\u7554\u5e0c\u671b\u88ab\u9c7c\u602a\u5403\u6389\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u5145\u6ee1\u7075\u6c14\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u9752\u5e74\u4e4b\u95f4\u60c5\u611f\u548c\u53cb\u8c0a\u7684\u523b\u753b\uff0c\u6210\u529f\u6355\u6349\u4e86\u9752\u6625\u72ec\u7279\u7684\u6c1b\u56f4\u3002\u664b\u6c5f\u7684\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u5171\u548c\u56fd\u300b\u5219\u805a\u7126\u5317\u4eac\u80e1\u540c\u4e2d\u7684\u4e00\u7fa4\u5b09\u76ae\u9752\u5e74\uff0c\u4ee5\u6c89\u6d78\u5f0f\u7684\u65b9\u5f0f\u8bb0\u5f55\u4e86\u7279\u5b9a\u7fa4\u4f53\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u548c\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u51e0\u90e8\u5f71\u7247\u9009\u53d6\u4e86\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u4ece\u9ad8\u4e2d\u5230\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u7684\u4e0d\u540c\u9636\u6bb5\uff0c\u4e0d\u7ea6\u800c\u540c\u7684\u5448\u73b0\u4e86\u5728\u5f53\u524d\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u4e0b\u5e74\u8f7b\u4eba\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u56f0\u60d1\u4e0e\u6311\u6218\u3002\u591a\u6570\u521b\u4f5c\u6765\u6e90\u4e8e\u4f5c\u8005\u5bf9\u751f\u6d3b\u7684\u7ec6\u81f4\u89c2\u5bdf\uff0c\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u7684\u5f53\u4ee3\u6027\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\"\"
All, or Nothing at All<\/strong><\/em> de Jiajun ‘Oscar’ Zhang<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans le sens inverse, un nombre cons\u00e9quent de films portant sur la g\u00e9n\u00e9ration de leurs parents ou grands-parents nous est parvenu, aussi bien en mati\u00e8re de documentaires que de fictions. Parmi eux,\u00a0Karst<\/a><\/strong>\u00a0<\/em>de\u00a0Yang Suiyi<\/strong>, est une \u0153uvre contant les al\u00e9as du quotidien d’une dame \u00e2g\u00e9e \u00e0 la campagne, et dans laquelle les d\u00e9cors luxuriants de for\u00eats et de grottes offrent aux spectateurs des images et des sensations nouvelles.\u00a0The Absent<\/a><\/strong>\u00a0<\/em>de\u00a0Lu Dan<\/strong>, comme pour fusionner toute cette analyse g\u00e9n\u00e9rationnelle, nous plonge dans l’Ouest glac\u00e9 de la Chine en faisant se r\u00e9unir trois individus quelque peu perdus : une jeune Han, un Russe d’\u00e2ge moyen, et un Tatar \u00e2g\u00e9, emmenant avec eux leurs bribes de vie et leurs buts dans un lieu qui leur appara\u00eet comme une terre d’exil. D’un pas de c\u00f4t\u00e9,\u00a0Le Veilleur<\/a><\/strong><\/em>, documentaire franco-belge de\u00a0Lou du Pontavice\u00a0<\/strong>\u548c\u00a0Victoire Bonin Grais<\/strong>, s’attarde sur le sacrifice mat\u00e9riel total de deux parents quinquag\u00e9naires chinois, pour permettre \u00e0 leur fils d’\u00e9tudier \u00e0 l’\u00e9tranger. Sur un sujet de fond similaire, la fiction\u00a0Carp Leaping Over Dragon’s Gate<\/a><\/strong><\/em>, deuxi\u00e8me long du r\u00e9alisateur\u00a0Yan Xiaolin<\/strong>, se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un drame \u00e0 suspense d’un magnifique noir et blanc, dans la plus pure tradition du cin\u00e9ma chinois contemporain. Elle conte les sacrifices d\u2019une m\u00e8re pour permettre \u00e0 sa fille de rentrer dans l\u2019une des meilleures universit\u00e9s du pays et partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 terme. Les voyages lointains, voire l\u2019exil, sont des th\u00e9matiques d\u00e9cid\u00e9ment r\u00e9currentes cette ann\u00e9e…<\/p>\n\n\n\n

\u901a\u8fc7\u4e2a\u4f53\u4e0e\u793e\u7fa4\u4e4b\u95f4\u7684\u591a\u79cd\u4e92\u52a8\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u5f53\u4ee3\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\u4e0b\u5b64\u72ec\u4e0e\u5171\u751f\u4ea4\u7ec7\u7684\u751f\u5b58\u5883\u9047\u3002\u66fe\u4f69\u88d5\u7684\u300a\u84dd\u8272\u592a\u9633\u5bab\u300b\u901a\u8fc7\u6cd5\u62c9\u76db\u7684\u4e00\u5bb6\u5c0f\u6309\u6469\u5e97\uff0c\u5c06\u51e0\u4f4d\u6f02\u6cca\u6d77\u5916\u7684\u4eba\u7684\u547d\u8fd0\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff1b\u6768\u4fee\u534e\u7684\u300a\u9ed8\u89c6\u5f55\u300b\u4ee5\u60ac\u7591\u7684\u53d9\u4e8b\u7b14\u89e6\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u90fd\u5e02\u4e2d\u5bb6\u5ead\u548c\u90bb\u91cc\u5173\u7cfb\u7684\u590d\u6742\u4e0e\u5f20\u529b\uff0c\u540c\u65f6\u5bf9\u76d1\u63a7\u793e\u4f1a\u8fdb\u884c\u4e86\u5ba1\u89c6\u4e0e\u53cd\u601d\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u53e6\u5916\u4e24\u90e8\u6df1\u5165\u897f\u90e8\u7684\u7684\u4f5c\u54c1\u540c\u6837\u63a2\u8ba8\u4e86\u4e2a\u4f53\u7684\u5b64\u72ec\u4e0e\u793e\u4f1a\u7684\u5173\u7cfb\uff1a\u9c81\u4e39\u7684\u300a\u51ac\u65c5\u4eba\u300b\u8bbe\u5b9a\u5728\u5bd2\u51b7\u7684\u897f\u90e8\u8fb9\u5883\u4fc4\u7f57\u65af\u65cf\u4e0e\u5854\u5854\u5c14\u65cf\u5730\u533a\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e09\u4f4d\u4e0d\u540c\u4eba\u751f\u9636\u6bb5\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u5bfb\u627e\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u91cd\u56de\u6545\u91cc\u540e\u7684\u590d\u6742\u60c5\u611f\uff0c\u5145\u6ee1\u5f02\u57df\u60c5\u8c03\uff1b\u6768\u7a57\u76ca\u7684\u300a\u5580\u65af\u7279\u300b\u5219\u805a\u7126\u897f\u90e8\u4e61\u6751\u751f\u6d3b\uff0c\u4ee5\u4e00\u4f4d\u5e74\u957f\u5973\u6027\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u8d77\u4f0f\u4e3a\u6838\u5fc3\uff0c\u901a\u8fc7\u8302\u5bc6\u690d\u88ab\u4e0e\u5580\u65af\u7279\u5730\u8c8c\u7b49\u89c6\u89c9\u8981\u7d20\uff0c\u5c55\u73b0\u4e61\u6751\u793e\u4f1a\u4e2d\u4e2a\u4f53\u4e0e\u5468\u906d\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u7684\u7ec6\u817b\u5f20\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4ee3\u4eba\u56e0\u6559\u80b2\u800c\u8fc1\u5f99\uff0c\u5370\u8bc1\u7740\u4e2d\u56fd\u5bb6\u5ead\u5bf9\u6559\u80b2\u7684\u4e25\u9635\u4ee5\u5f85\u3002\u7531\u6cd5\u56fd\u548c\u6bd4\u5229\u65f6\u7535\u5f71\u4ebaLou du Pontavice\u548cVictoire Bonin Grais\u8054\u5408\u521b\u4f5c\u7684\u7eaa\u5f55\u7247\u300a\u5b88\u671b\u8005\u300b\uff0c\u8ddf\u8e2a\u8bb0\u5f55\u4e86\u4e00\u5bf9\u5de5\u85aa\u9636\u7ea7\u592b\u5987\u4e3a\u513f\u5b50\u89c4\u5212\u97f3\u4e50\u4e13\u9879\u5b66\u4e60\u4e4b\u8def\u6240\u4ed8\u51fa\u7684\u5de8\u5927\u52aa\u529b\uff1b\u800c\u95eb\u5578\u6797\u7684\u300a\u83e0\u841d\uff0c\u51e4\u68a8\u300b\u901a\u8fc7\u4e00\u4f4d\u6bcd\u4eb2\u4e3a\u8ba9\u5973\u513f\u8003\u4e0a\u66f4\u597d\u7684\u5927\u5b66\u800c\u201c\u9ad8\u8003\u79fb\u6c11\u201d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\u6559\u80b2\u516c\u5e73\u7b49\u793e\u4f1a\u8bae\u9898\u3002\u8fd9\u4e24\u90e8\u5f71\u7247\u5206\u522b\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u521b\u4f5c\u89c6\u89d2\uff1a\u7eaa\u5f55\u7247\u4ee5\u957f\u671f\u8ddf\u8e2a\u7684\u65b9\u5f0f\u5448\u73b0\u73b0\u5b9e\uff0c\u7b14\u89e6\u8f7b\u76c8\u6d6a\u6f2b\uff0c\u800c\u300a\u83e0\u841d\uff0c\u51e4\u68a8\u300b\u5219\u7531\u5bfc\u6f14\u81ea\u7f16\u81ea\u5bfc\uff0c\u6f14\u5458\u8868\u6f14\u7ec6\u817b\u4e14\u5f3a\u70c8\uff0c\u66f4\u50cf\u662f\u65f6\u4ee3\u4eb2\u5386\u8005\u7684\u89c6\u89d2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Karst <\/em><\/strong>de Yang Suiyi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Trois derniers films viennent clore la s\u00e9lection des longs- m\u00e9trages, et tous trois brossent le portrait de communaut\u00e9s.\u00a0Blue Sun Palace<\/a><\/strong>\u00a0<\/em>de\u00a0Constance Tsang<\/strong>, aussi un premier film, d\u00e9crit un deuil rapprochant des membres de la communaut\u00e9 chinoise de New York autour d\u2019un salon de massage.\u00a0Stranger Eyes<\/a><\/strong><\/em>, film singapourien de\u00a0Yeo Siew Hua<\/strong>, remarqu\u00e9 en 2019 pour\u00a0Les \u00c9tendues imaginaires<\/em>, peint le microcosme d\u2019un immeuble \u00e0 travers son dispositif de vid\u00e9osurveillance.\u00a0Republic<\/a>\u00a0<\/strong><\/em>de\u00a0Jin Jiang<\/strong>, suit un artiste menant la vie de boh\u00e8me dans un taudis, qu\u2019il autoproclame une r\u00e9publique ind\u00e9pendante dans laquelle on vient refaire le monde.<\/p>\n\n\n\n

\u4eb2\u60c5\u7684\u4eb2\u758f\u4e0e\u4e2a\u4f53\u4e0e\u5bb6\u5ead\u7684\u590d\u6742\u5173\u7cfb\uff0c\u591a\u90e8\u5f71\u7247\u9009\u62e9\u6df1\u5165\u8fd9\u4e00\u4e3b\u9898\u3002\u524d\u51fb\u5251\u8fd0\u52a8\u5458\u5218\u6167\u4f36\u7684\u9996\u90e8\u957f\u7247\u300a\u523a\u5fc3\u5207\u9aa8\u300b\u5728\u805a\u7126\u51fb\u5251\u8fd0\u52a8\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u56f4\u7ed5\u5144\u5f1f\u5bb6\u4eba\u4e4b\u95f4\u8f97\u8f6c\u7ea0\u7ed3\u7684\u60c5\u611f\u5c55\u5f00\u53d9\u4e8b\uff0c\u5267\u60c5\u6251\u6714\u8ff7\u79bb\uff0c\u6697\u542b\u7384\u673a\u3002\u7f57\u82e1\u73ca\u7684\u300a\u96ea\u6c34\u6d88\u878d\u7684\u5b63\u8282\u300b\u5219\u5b9b\u5982\u4e00\u5c01\u9971\u542b\u539a\u91cd\u60c5\u611f\u7684\u79c1\u4eba\u4fe1\u4ef6\uff0c\u63a2\u8ba8\u7231\u3001\u6b7b\u4ea1\uff0c\u548c\u5931\u53bb\u631a\u7231\u6240\u5e26\u6765\u7684\u75db\u82e6\u4e0e\u6210\u957f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u5728\u6df1\u60c5\u4e0e\u9694\u9602\u3001\u6c9f\u901a\u4e0e\u5931\u8bed\u4e4b\u95f4\uff0c\u7ec6\u817b\u63cf\u7ed8\u4e86\u5bb6\u5ead\u5173\u7cfb\u7684\u590d\u6742\u4e0e\u6df1\u523b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stranger Eyes<\/em><\/strong> de Yeo Siew Hua<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les courts-m\u00e9trages de notre traditionnelle s\u00e9ance sont \u00e9galement marqu\u00e9s par la jeunesse de leurs auteurs. Tandis que l\u2019animation\u00a0Dodo<\/a>\u00a0<\/em><\/strong>de\u00a0Yi Luo<\/strong>\u00a0\u548c\u00a0Spring 23<\/a><\/strong><\/em>\u00a0<\/em>de\u00a0Wang Zhiyi\u00a0<\/strong>capturent une certaine douceur,\u00a0The Burning Night<\/a><\/strong>\u00a0<\/em>de\u00a0Demon Wong<\/strong> \u548c\u00a0Life is Snow<\/a><\/strong>\u00a0<\/em>de\u00a0Zhang Yaoyuan<\/strong>\u00a0se r\u00e9v\u00e8lent \u00e9minemment plus politiques et interrogatifs vis-\u00e0-vis des soci\u00e9t\u00e9s en place qu\u2019elles d\u00e9crivent. Le court\u00a0The Poison Cat<\/a><\/strong>\u00a0<\/em>de\u00a0Guan Tian<\/strong>, lui, nous \u00e9tonne et amuse par l\u2019humour dont il fait preuve et par son appartenance au film de genre.<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u7247\u90e8\u5206\uff0c\u738b\u715c\u7684\u300a\u71c3\u591c\u300b\u4ee5\u5f3a\u70c8\u7684\u89c6\u89c9\u98ce\u683c\u5448\u73b0\u53cd\u53db\u9752\u5e74\u4eec\u7684\u9752\u6625\u72b6\u6001\uff0c\u4e0e\u591a\u90e8\u957f\u7247\u7684\u9752\u6625\u4e3b\u9898\u5f62\u6210\u547c\u5e94\uff1b\u5145\u6ee1\u201c\u53cd\u53db\u7cbe\u795e\u201d\u7684\u738b\u77e5\u7591\u5728\u77ed\u7247\u300a\u6625\u4e8c\u5341\u4e09\u300b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u7565\u5e26\u9ed1\u8272\u5e7d\u9ed8\u7684\u65b9\u5f0f\u63a2\u8ba8\u201c\u70df\u82b1\u7981\u653e\u201d\uff1b\u540c\u6837\u805a\u7126\u5bb6\u5ead\u8fc1\u79fb\u4e0e\u5206\u89e3\uff0c\u5f20\u66dc\u5143\u7684\u5199\u5b9e\u98ce\u683c\u4f5c\u54c1\u300a\u76f8\u8c08\u300b\uff0c\u4ee5\u6218\u540e\u9057\u5b64\u548c\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u4e3a\u4e3b\u9898\uff0c\u5448\u73b0\u9690\u85cf\u5728\u201c\u5bf9\u8bdd\u201d\u80cc\u540e\uff0c\u5bb6\u5ead\u4e0e\u793e\u4f1a\u7684\u590d\u6742\u5386\u53f2\u8bb0\u5fc6\uff1b\u7f57\u7ffc\u7684\u52a8\u753b\u77ed\u7247\u300a\u8c46\u8c46\u300b\u4ee5\u5f69\u7ed8\u94c5\u7b14\u7d20\u63cf\u4e3a\u8868\u73b0\u5f62\u5f0f\uff0c\u57fa\u4e8e\u81ea\u8eab\u7ae5\u5e74\u7ecf\u5386\uff0c\u7ec6\u817b\u523b\u753b\u6210\u957f\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7236\u6bcd\u89d2\u8272\u7684\u5f71\u54cd\uff1b\u5173\u5929\u6267\u5bfc\u7684\u300a\u6bd2\u836f\u732b\u300b\u5219\u4ee5\u897f\u5357\u6c11\u4fd7\u4e3a\u9898\u6750\uff0c\u901a\u8fc7\u5fd7\u602a\u6545\u4e8b\u5c55\u73b0\u72ec\u7279\u7684\u5730\u57df\u98ce\u97f5\uff0c\u5e76\u878d\u5165\u5973\u6027\u4e3b\u4e49\u7684\u601d\u8003\uff0c\u522b\u5177\u4e00\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Spring 23 de Wang Zhiyi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, le champ g\u00e9ographique du Festival Allers-Retours \u00e9volue<\/strong>, ainsi que son identit\u00e9. Les films que nous pr\u00e9sentons proviennent aussi bien de Chine continentale que de Ta\u00efwan, de Singapour et de la diaspora chinoise du monde entier. Nous esp\u00e9rons que ce changement \u00e9ditorial aidera \u00e0 mettre en lumi\u00e8re \u00e0 la fois ce qui les unit au sein d\u2019un m\u00eame univers, et comment cet univers se ramifie lui-m\u00eame au contact des autres cultures partout dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5c4a12\u90e8\u957f\u7247\u4e2d\u67098\u90e8\u957f\u7247\u4e3a\u5bfc\u6f14\u9996\u4f5c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u65b0\u751f\u4ee3\u7535\u5f71\u4eba\u501f\u7531\u7535\u5f71\u521b\u4f5c\uff0c\u6216\u63a2\u8ba8\u4e0e\u81ea\u8eab\u4e16\u4ee3\u76f8\u5173\u7684\u8bdd\u9898\uff0c\u6216\u4ee5\u72ec\u7279\u89c6\u89d2\u89c2\u5bdf\u7236\u8f88\u4e43\u81f3\u7956\u7236\u8f88\uff0c\u4ea6\u6216\u901a\u8fc7\u98ce\u683c\u4e0a\u7684\u5c1d\u8bd5\u6765\u8868\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u521b\u4f5c\u7406\u5ff5\uff0c\u90fd\u5c55\u73b0\u4e86\u5f3a\u70c8\u7684\u8868\u8fbe\u6b32\u671b\uff0c\u548c\u4ee5\u7535\u5f71\u4f5c\u4e3a\u5a92\u4ecb\uff0c\u5e26\u9886\u89c2\u4f17\u4ee5\u5168\u65b0\u7684\u89c6\u89d2\u63a2\u7d22\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u91ce\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00c9quipe Allers-Retours
janvier 2025<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Programmation compl\u00e8te 2025<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour l’\u00e9dition 2025, le comit\u00e9 de s\u00e9lection du Festival Allers-Retours a comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e vu de nombreux films, et ce sont les jeunes auteurs qui se sont particuli\u00e8rement d\u00e9marqu\u00e9s. Des 12 longs-m\u00e9trages choisis par notre \u00e9quipe,\u00a08 sont des premi\u00e8res \u0153uvres. Qu’ils s’emparent des sujets li\u00e9s \u00e0 leur g\u00e9n\u00e9ration, qu’au contraire ils observent d’un \u0153il particulier … <\/p>\n

\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u00c9dito Festival Allers-Retours 2025\u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5862"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5862"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6145,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5862\/revisions\/6145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}