{"id":7212,"date":"2026-01-07T16:55:42","date_gmt":"2026-01-07T15:55:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/?p=7212"},"modified":"2026-01-12T18:14:58","modified_gmt":"2026-01-12T17:14:58","slug":"selection-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/2026\/01\/07\/selection-2026\/","title":{"rendered":"\u00c9dito Festival Allers-Retours 2026"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\"\"
The Sun Rise On Us All<\/em><\/strong> de CAI Shangjun<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Pour cette nouvelle \u00e9dition<\/a>, le <\/span>Festival Allers-Retours<\/b> s\u2019attache \u00e0 nouveau \u00e0 explorer <\/span>l\u2019actualit\u00e9 du monde sinophone<\/b>. Cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement riche en nouveaut\u00e9s puisque pas moins de 16 longs-m\u00e9trages repr\u00e9sentatifs de tous les genres ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s, ainsi que 5 courts-m\u00e9trages dans le genre fantastique, in\u00e9dit dans l\u2019histoire du festival.\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019ensemble des films s\u00e9lectionn\u00e9s t\u00e9moignent d\u2019une volont\u00e9 de questionner ce que signifie aujourd\u2019hui appartenir \u00e0 un espace culturel \u00e9tendu, \u00e9clat\u00e9, parfois fragment\u00e9, toujours en mouvement. Ces diff\u00e9rentes voix, auxquelles font \u00e9cho la diversit\u00e9 des langues entendues dans ces longs-m\u00e9trages – mandarin, teochew, cantonais, hokkien et ta\u00efwanais – composent un paysage cin\u00e9matographique pluriel que nous avons h\u00e2te de vous faire d\u00e9couvrir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

The Sun Rise on Us All<\/i><\/b><\/a> de CAI Shangjun est \u00e0 l\u2019honneur pour notre ouverture. \u0152uvre d\u2019un cin\u00e9aste confirm\u00e9, remarquable pour la qualit\u00e9 de son interpr\u00e9tation tout en violence int\u00e9rioris\u00e9e, ce drame est celui d\u2019un conflit moral provoqu\u00e9 par un sentiment de gratitude tellement \u00e9crasant qu\u2019il en devient toxique. \u00c0 l\u2019origine du drame, il y a bien une faute qui n\u00e9cessite d\u2019\u00eatre expi\u00e9e, mais le vrai moteur qui entra\u00eene les personnages vers leur chute r\u00e9side dans la \u201cdette de gratitude\u201d et l\u2019angoisse de ne pas \u00eatre en mesure de la repayer, ressorts sociaux caract\u00e9ristiques du monde asiatique et chinois en particulier.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\"\"
The Waves Will Carry Us<\/em><\/strong> de LAU Kek-Huat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les personnages de CAI Shangjun ont migr\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la Chine \u00e0 la recherche d\u2019une vie meilleure et d\u2019opportunit\u00e9s \u00e9conomiques, et les migrations plus ou moins lointaines et anciennes sont un sujet fr\u00e9quemment abord\u00e9 cette ann\u00e9e dans le cin\u00e9ma de la diaspora. The Waves Will Carry Us<\/a><\/em><\/strong> deLAU Kek-Huat, lui-m\u00eame Chinois de Malaisie vivant aujourd\u2019hui \u00e0 Ta\u00efwan, conte l\u2019histoire d\u2019une famille chinoise entre Chine, Malaisie et Ta\u00efwan sur plus d\u2019un si\u00e8cle. Pavane For An Infant<\/a><\/em><\/strong> de son compatriote CHONG Keat Aun aborde des probl\u00e9matiques sociales contemporaines du point de vue des Chinois minoritaires en Malaisie. C\u00f4t\u00e9 documentaire, The River That Holds Our Hands<\/a><\/em><\/strong> repr\u00e9sente la qu\u00eate intime de CHEN Jianhang \u00e0 larecherche de ses origines teochews entre Chaozhou et le Vietnam. Ces r\u00e9cits marqu\u00e9s par l\u2019histoire personnelle des auteurs rappellent l\u2019importance et l\u2019anciennet\u00e9 des mouvements migratoires de Chinois dans le Sud-Est asiatique, et explorent l\u2019identit\u00e9 complexe des descendants de ces vagues migratoires.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
West Border<\/strong> <\/em>de LUO Yan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de cette aire culturelle \u00e9tendue, les limites du monde sinophone apparaissent tour \u00e0 tour fantasm\u00e9es, dangereuses voire mystiques. The Botanist<\/a><\/em><\/strong>, remarquable film sino-kazakh de JING Yi, explore une culture enracin\u00e9e aux confins d’un territoire, o\u00f9 la relation \u00e0 la nature se charge d\u2019un symbolisme puissant. Ce m\u00eame vertige des fronti\u00e8res irrigue West Border<\/a><\/em><\/strong> de LUO Yan qui \u00e9voque, dans un esprit presque conradien, la jungle du sud de la Chine, zone trouble o\u00f9 les rep\u00e8res et lois vacillent et o\u00f9 l\u2019\u00e9tranget\u00e9 prend forme.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nighttime Sounds<\/strong><\/em><\/strong> de ZHANG Zhongchen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Plusieurs films cette ann\u00e9e s\u2019int\u00e9ressent aux oubli\u00e9s des grandes mutations sociales et \u00e9conomiques de ces derni\u00e8res d\u00e9cennies : les enfants. Nighttime Sounds<\/a><\/em><\/strong> de ZHANG Zhongchen adopte le regard de l\u2019enfance pour faire \u00e9merger le souvenir, le destin des femmes rurales et le lien intime entre les enfants laiss\u00e9s au village et la terre. My Friend An Delie<\/a><\/em><\/strong> de DONG Zijian r\u00e9v\u00e8le lentement les traumatismes d\u2019enfance des protagonistes au moyen d\u2019une narration atypique et d\u2019une photographie magnifique. L\u2019hiver du Nord-Est chinois, sa d\u00e9liquescence industrielle et les transformations sociales qui l\u2019accompagnent, offrent une toile de fond d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, presque dystopique, \u00e0 ce drame intime.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
 Dancing Home<\/em><\/strong> de WANG Cheng-Yi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comment grandir avec une m\u00e8re absente est justement le sujet de Baima Boy<\/a><\/em><\/strong>, premier long-m\u00e9trage documentaire de YE Bingjun qui suit un adolescent d\u2019une r\u00e9gion d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9e du Sud de la Chine qui n\u2019a pas revu sa m\u00e8re depuis ses 4 ans. \u00c0 la fronti\u00e8re du documentaire et de la fiction, Mistress Dispeller<\/a><\/em><\/strong> d\u2019Elizabeth LO ouvre, avec une grande malice, une fen\u00eatre sur l\u2019intimit\u00e9 d\u2019un couple d\u00e9chir\u00e9 par l\u2019infid\u00e9lit\u00e9, r\u00e9v\u00e9lant comment des logiques \u00e9conomiques et sociales infiltrent jusqu\u2019aux espaces les plus priv\u00e9s. Dancing Home<\/em><\/strong> <\/a>de WANG Cheng-Yi suit une famille de danseurs talentueux issus des populations autochtones des montagnes du centre de Ta\u00efwan. Par leur art, sans jamais r\u00e9duire ces individus \u00e0 une simple identit\u00e9 ethnique, le film r\u00e9v\u00e8le une autre mani\u00e8re d\u2019habiter le monde, une autre sensibilit\u00e9, o\u00f9 les h\u00e9ritages autochtones se m\u00ealent aux transformations contemporaines. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
A Story about Fire<\/em> <\/strong>de LI Wenyu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nouvelle production des mythiques studios d\u2019animation de Shanghai, A Story about Fire<\/a><\/em><\/strong> est techniquement tr\u00e8s abouti. Fid\u00e8le aux \u0153uvres qui ont fait la renomm\u00e9e du studio, il m\u00eale les techniques chinoises traditionnelles comme le lavis \u00e0 des influences occidentales ou plus contemporaines. Inspir\u00e9 d\u2019un mythe sichuanais \u00e0 mi-chemin entre Prom\u00e9th\u00e9e et le Roi Singe, il met en sc\u00e8ne un jeune singe \u00e0 l\u2019aube des temps qui traverse de terribles \u00e9preuves pour ravir le feu \u00e0 un terrible monstre. Un spectacle visuel qui ravira le jeune public et les amateurs d\u2019animation. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bel Ami<\/em><\/strong> de GENG Jun<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour compl\u00e9ter ce tour d\u2019horizon, A Journey in Spring<\/a><\/em><\/strong> de PENG Tzu-Hui et WANG Ping-Wen d\u00e9peint la lente acceptation du deuil et la difficile r\u00e9conciliation entre un p\u00e8re et un fils dans une esth\u00e9tique r\u00e9tro \u00e9tonnante. GENG Jun et son humour d\u00e9cal\u00e9 nous reviennent dans Bel Ami<\/a><\/em><\/strong>, satire LGBT pince-sans-rire situ\u00e9e dans le d\u00e9sesp\u00e9rant Nord-Est de la Chine. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Through Your Eyes<\/strong><\/em> <\/strong>de Nelson YEO<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La traditionnelle s\u00e9ance de courts-m\u00e9trages fait la part belle \u00e0 l\u2019\u00e9trange, avec deux films venus de Singapour, Through Your Eyes<\/a><\/em><\/strong> \u548c As If to Nothing<\/a><\/em><\/strong>, <\/em>et dans une veine plus fantastique Mantra of Rebirth in Pureland<\/a><\/em><\/strong>, <\/em>et s\u2019aventure m\u00eame sur le terrain de l\u2019horreur dans Praying Mantis<\/a><\/em><\/strong> \u548c <\/em>The No-One\u2019s-Rose<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
L\u2019Arche<\/strong> <\/em>de T\u2019ANG Shushuen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les amateurs de classiques pourront \u00e9galement (re)d\u00e9couvrir L\u2019Arche<\/em><\/a><\/strong> de T\u2019ANG Shushuen. Un des tout premiers films ind\u00e9pendants, par l\u2019une des premi\u00e8res r\u00e9alisatrices du cin\u00e9ma hongkongais, montr\u00e9 \u00e0 Cannes d\u00e8s 1969, le film m\u00eale la tradition populaire (l\u2019histoire est adapt\u00e9e d\u2019une nouvelle de Lin Yutang) et l’avant-garde, sous l’objectif du chef op\u00e9rateur Subrata Mitra.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ann\u00e9e 2026 repr\u00e9sente la programmation la plus riche de l\u2019histoire du festival, aussi bien en nombre de films qu\u2019en qualit\u00e9, et nous avons h\u00e2te de vous retrouver pour la partager avec vous.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9quipe Allers-Retours
janvier 2026<\/p>\n\n\n\n

\n
Programmation compl\u00e8te 2026<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour cette nouvelle \u00e9dition, le Festival Allers-Retours s\u2019attache \u00e0 nouveau \u00e0 explorer l\u2019actualit\u00e9 du monde sinophone. Cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement riche en nouveaut\u00e9s puisque pas moins de 16 longs-m\u00e9trages repr\u00e9sentatifs de tous les genres ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s, ainsi que 5 courts-m\u00e9trages dans le genre fantastique, in\u00e9dit dans l\u2019histoire du festival.\u00a0 L\u2019ensemble des films s\u00e9lectionn\u00e9s … <\/p>\n

\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u201c\u00c9dito Festival Allers-Retours 2026\u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7212"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7360,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7212\/revisions\/7360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allersretoursasso.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}