2025 / 20’ / Mandarin, Anglais / VOSTF / Fiction
En compétition pour le meilleur court-métrage à la 75e Berlinale
Après des années d’absence, Poh Huat revient au Hawaii Nite Club, espérant retrouver son amour perdu. L’endroit semble s’être figé dans une époque révolue. Siew Fang, la gérante du club, reste piégée dans un passé non résolu, tandis que Yen, la danseuse et Edward le livreur aspirent à échapper à leur vie. Quatre âmes solitaires se rencontrent dans cet espace oublié où la mémoire et le désir s’entremêlent.
Through Your Eyes utilise les images pour faire parler l’âme. Ici, le lieu est un personnage en lui-même qu’il faut savoir écouter.
2025 / 20’ / 普通话、英语 / 原声法语字幕 / 剧情短片
第75届柏林国际电影节主竞赛单元最佳短片提名
第9届平遥国际电影展费穆荣誉最佳短片提名
第36届新加坡国际电影节东南亚短片竞赛最佳东南亚短片
离开多年后，Poh Huat重返夏威夷夜总会，寻找自己失散多年的恋人。夜总会仿佛被时光留在了旧时代里。老板Siew Fang囿于过去的不可释怀，舞者Yen与送货员Edward则渴望逃离被束缚的生活。四个孤独的灵魂在记忆与欲望的牢笼中相互交织，他们的命运在这片被遗忘的空间里彼此碰撞。
通过Poh Huat的视角，过去与现在、生者与亡者的界线逐渐模糊。导演以超现实的叙事手法探索记忆、孤独与欲望的主题。
À propos de Nelson YEO
Nelson Yeo est un réalisateur singapourien. Son travail explore les émotions et les expériences personnelles en utilisant un style et une narration poétique qui permet de voir la complexité de l’humanité. Ses courts-métrages ont été récompensés et présentés dans de nombreux festivals internationaux, dont Rotterdam, Winterthur, Hamburg.
杨国瑞，新加坡导演、编剧、摄影师。2011年毕业于南洋理工大学，获数字电影制作艺术学士学位。其作品以探索个人情感与社会边缘经验为核心，善于通过影像展现人性复杂性与情感深度。
Paris
Ven. 30 janvier à 18h30 au Studio des Ursulines, première parisienne
Lyon
Ven. 30 janvier à 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi, première lyonnaise
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines