2020 / 15’ / Mandarin / VOSTFR / Fiction
2020 / 15’ / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情
Sélectionné au Festival international de films de Fribourg 2021 – Prix du meilleur court-métrage international
2021年弗里堡国际电影节最佳国际短片奖
Les Mongols appellent les “monstres” les personnes qui ne respectent ni la vie ni la nature. Un père embarque son fils de force pour l’emmener au monastère local. Un récit initiatique façon western dans les vastes étendues de la prairie mongole.
蒙古族信仰腾格里，相信万物皆有灵。族人们，称那些充满戾气且对自然与生命无敬畏心的刁人为野兽，野兽也译为受惊的动物。刁人虽恶，原非本意，至亲把刁人送上山，静心洗灵。腾格里的灵，则化作自然，在关键时刻为其指引方向，助他重回做人的路，故此，山下野兽，山上人。
000000
Par rapport à YANG Ming
/ 关于杨名
YANG Ming est né à Ulanqab, en Mongolie intérieure. Il est diplômé de l’Académie du cinéma de Pékin.
杨名，又名阿尔泰 (Altay Yang)。蒙古族。生长于内蒙古乌兰察布，毕业于北京电影学院，获得过瑞士弗里堡电影节最佳国际短片奖。
Jeudi 05 octobre à 19h30 au
PATHÉ LES FAUVETTES
58 Av. des Gobelins, 75013 Paris
Jeudi 05 octobre à 20h30 于
CINÉMA LUMIÈRE BELLECOUR
12 Rue de la Barre, 69002 Lyon
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines
简体中文 
Français