Festival Allers Retours 2023 – Four Journeys

2021 / 112’ / Chinois / VOSTF / Documentaire
2021 / 112’ / 中文 / 原声法语字幕 / 纪录

Louis est le deuxième enfant de ses parents, à une époque où la politique de l’enfant unique est de rigueur en Chine. Se sentant effacé de sa propre histoire, il décide d’allumer sa caméra et de filmer ses proches pour renouer le dialogue. Retrouver la tombe de son premier frère devient son objectif, afin de libérer sa famille du poids qui l’habite.

Documentaire familial, mais aussi thérapie filmique pour son auteur pour qui le cinéma est un moyen de panser ses blessures, Four Journeys est un témoignage poignant et un film personnel, une déclaration d’amour de l’auteur à ses proches.

本片讲述了华裔导演Louis Hothothot本人旅欧多年后的回乡故事，他出生于独生子女政策的时代，却是家中第二个孩子。与家人之间的隔阂，又让他觉得自己的存在被从家中抹掉了。多年的欧洲生活之后，他终于决定返回中国，拿起相机，直面与家人之间无法解开的心结。然而，当隐秘的创伤被揭开，家庭矛盾也再次变得一触即发。

这将是一次充满惊奇、微妙的精神之旅。他迫使家人们面对昔日的创伤，却又将他们从不安的过去中拽离。《四次旅行》是导演的自我疗伤，亦是他对身边人爱的宣言。

000000

19h45 aux Ursuline

06 octobre à 19h45 aux Ursulines