Devenir bénévole

Vous êtes passionné de cinéma ? Vous voulez soutenir la création indépendante ? Vous êtes étudiant (ou pas) et vous recherchez une expérience dans l’événementiel ? Alors n’attendez plus et envoyez-nous votre candidature pour devenir bénévole !

如果您热爱电影,不论您是希望获得一次独特的文化活动参与经历,还是希望与我们共创文化艺术事业, 请随时投递您的简历,电影逐光之旅,下一站我们同行 !

Nous fonctionnons de façon totalement autonome et notre équipe est entièrement bénévole, toute  aide est grandement appréciée !
Allers-Retours协会是一个由电影行业人士和爱好者组成的非盈利团队,我们期待您的力量。

En tant que bénévole, vous pourrez être amené à nous aider sur les tâches suivantes :
作为志愿者,您将有机会参与影展的组织策划过程,接触各类专业的电影工作者,得到独特的体验与收获。工作内容包含:

  • Rédaction de contenu (brochure, site web, posts sur les réseaux sociaux…) en français et/ou en chinois
  • Traduction de contenu du chinois vers le français et inversement
  • Animation de nos comptes sur les réseaux sociaux (français et chinois)
  • Affichage, distribution de flyers
  • Accueil des spectateurs, contrôle des billets à l’entrée de la salle
  • Interprétation des échanges de cinéastes français-chinois-anglais
  • Design et mise en page des visuels
  • Photographie et vidéo des événements
  • …toute autre contribution que vous pensez pouvoir apporter au festival, n’hésitez pas à faire des propositions !
  • 撰写中法文材料,包括网站内容更新、影展手册文案、社交网络推送等内容;
  • 中法双向翻译工作;
  • 中法社交网络影展账户的运营与维护;
  • 影展线下宣传工作;
  • 影展期间接待、候场、检票、映后秩序协调;
  • 导演映后交流中/英/法口译
  • 平面设计与排版
  • 现场摄影与录像
  • 以及任何其他协助新建议,我们随时倾听!