Coming of Age 2026

Coming of Age :
Courts-métrages de jeunes auteurs sinophones
「宣告式」
青年华语作者短片展映

À Paris les 25, 26 septembre et 1 et 2 octobre
À Lyon les 25, 26 et 27 septembre

巴黎場 9月25日-26日,10月1日-2日
里昂場 9月25日-27日

ÉDITO
策展序


Une lumière lointaine déborde, coule dans ce tunnel du temps et de l’espace sans commencement ni fin. Coming of Age, le festival de courts métrages des jeunes auteurs du cinéma sinophone, invite le public à voir s’allumer, une à une, ces lueurs naissantes. Fin septembre 2026, quatre séances, vingt-et-un courts métrages, des histoires traversées par le temps et l’espace, à Paris et à Lyon (… lire la suite).

远光流溢,在时空这条没有始终的隧道里,《宣告式》(Coming of Age) 华语青年导演短片展专注发掘华语电影的“新意”,邀请观众一同看见那些正在亮起的光。2026年九月底,四场放映,二十一部短片,载着跨越时空与地域的故事,在巴黎与里昂展开。(点此继续阅读)

La sixième édition de Coming of Age reste braquée sur ces jeunes auteurs du cinéma sinophone : comment leurs films traversent les frontières de l’époque, des pays, des langues et des genres ; comment ils brisent des différences que l’on croyait irréductibles, pour les tresser en une image neuve où tout se relie. Dans ces œuvres, nous ne voyons pas l’ombre d’une époque, mais une force qui cherche à se défaire des entraves de son temps et de sa génération.

Cette sélection reste diverse : animation, fiction, documentaire, expérimental. De multiples regards, des strates riches. Du cœur qui ne cesse de rester enfant, aux méandres de la jeunesse, des relations entre les êtres au langage secret entre l’humain et la nature, des émotions mouvantes à l’explosion, au renversement, à la réconciliation. Chacun de ces jeunes auteurs saisit un fragment de ce monde foisonnant pour y faire affleurer des paroles inattendues.

Ces lumières nouvelles s’enfoncent sans peur au cœur du tunnel. Puissent nos chemins s’y croiser.


第六届《宣告式》继续聚焦新锐华语电影作者,看他们的作品如何穿透时代、国界、语言与性别的界限,将一些看似不可消除的差异打碎,糅合成一幅彼此连接的崭新图景。在这些作品中,我们看到的并非某个时代的影子,而是一股试图挣脱时代与世代桎梏的力量。

这次的选片依旧类型多样——动画、剧情、纪录、实验——视角多元,层次丰富。从童心不止,到青春曲折;从人与人的关系,到人与自然的密语;从复杂起伏的心绪到爆发、到颠覆、到沉淀、到和解,年轻作者们,坚定且真诚,各自抓住纷繁世界的一块碎片,淬炼出直击心灵的色彩,让原本呼之欲出的话语,找到了意想不到的归处。


这些“新”的光,以无畏的姿态向隧道深处而去,一往无前。期待在途中与你们相遇。

Les billets des séances à Lyon seront disponibles directement
sur le site de billetterie du cinéma Lumière Fourmi.
里昂观众购票请洽Cinéma Lumière Fourmi影院官网。


PROGRAMMATION
完整排片资讯

SÉANCE 01
第一场

PARIS
Vendredi 25 septembre – 19h45 au Pathé Les Fauvettes
LYON
Vendredi 25 septembre – 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi


SÉANCE 02
第二场

PARIS
Samedi 26 septembre – 19h45 au Pathé Les Fauvettes
LYON
Samedi 26 septembre – 18h30 au Cinéma Lumière Fourmi


SÉANCE 03
第三场

PARIS
Jeudi 1 octobre – 19h45 au Studio des Ursulines
LYON
Samedi 26 septembre – 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi



SÉANCE 04
第四场

PARIS
Vendredi 2 octobre – 19h45 au Studio des Ursulines
LYON
Dimanche 27 septembre – 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi


INFOS PRATIQUES
影院资讯

STUDIO DES URSULINES
10 rue des Ursulines 75005 Paris
Tarif : 9 € – Réduit : 7,5 €

PATHÉ LES FAUVETTES
58 Av. des Gobelins 75013 Paris
Tarif : 10 € – Réduit : 8 €

CINÉMA LUMIÈRE FOURMI
68 rue Pierre Corneille 69003 Lyon
Tarif : 9,8 € – Réduit : 7,8 €

* Abonnements et réductions habituels des salles acceptés, se renseigner auprès des salles.


Les billets des séances à Lyon seront disponibles directement
sur le site de billetterie du cinéma Lumière Fourmi.
里昂观众购票请洽Cinéma Lumière Fourmi影院官网。


Télécharger le PDF du programme 点此下载完整排片表


Allers-Retours remercie ses partenaires