2025 / 21’ / Mandarin / VOSTF / Fiction
2025 / 21’ / 汉语普通话 / 原声法语字幕 / 剧情
Dans un château coupé du monde, les étudiants en art se préparent à un examen décisif. Alors que la tension devient fiévreuse, une tempête se déchaîne. Enfermés aux milieu des ruines, leur lieu d’étude devient leur prison et la santé mentale se détériore.
孤堡之中，美术学子们正面一场生死攸关的考试。在升学困境的压力之下，焦虑与恐慌层层堆积，无处发泄。瘦弱男孩无端遭受霸凌，人们化身鬣狗彼此撕咬。
000000
À propos de Altay Ulan YANG
/ 关于杨名
Altay Ulan YANG est un réalisateur issu de la tribu mongole des Tchakhars en Mongolie intérieure. Il a vécu dans un monastère jusqu’à ses 18 ans et vit maintenant à New York, après ses études en Chine. Son premier court-métrage Monsters Never Know (2020), a reçu le prix du meilleur court-métrage international au Festival de Strasbourg. HYENA est son deuxième film, récemment lauréat du prix Pardino d’Oro for the Best International Short Film à Locarno.
杨名，出身于内蒙古察哈尔蒙古族的编剧、导演，18岁前曾生活于寺院并接受喇嘛训练，现居美国。其首部短片《Monsters Never Know》（2020）获瑞士弗里堡国际电影节最佳国际短片奖，并入选棕榈泉国际短片电影节。第二部短片《HYENA》（2025）入选洛迦诺国际电影节“明日之豹”国际竞赛，并获该单元最佳国际短片金豹奖（Pardino d’Oro）。
Séance 3
Jeudi 1 octobre – 19h45 au Studio des Ursulines
10 rue des Ursulines 75005 Paris
Samedi 26 septembre – 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi
68 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines