Deprecated: Using ${expr} (variable variables) in strings is deprecated, use {${expr}} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/elementor/data/v2/manager.php on line 281
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$disabled_wp_cron is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 70
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$enable_self_cron is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 71
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$require_optin is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 75
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$include_goodbye_form is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 76
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$marketing is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 77
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$options is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 78
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$item_id is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 79
Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$notice_options is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 661
Deprecated: Optional parameter $type declared before required parameter $wrapper is implicitly treated as a required parameter in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/class-fs-logger.php on line 145
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetExists($k) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 309
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetGet($k) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 317
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetSet($k, $v) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 301
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetUnset($k) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 313
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 328
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 339
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 350
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 362
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 375
Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 389
Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Translate_Press::$plugin_optin is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/class-translate-press.php on line 157
Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Editor_Api_Regular_Strings::$settings is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-editor-api-regular-strings.php on line 20
Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Editor_Api_Gettext_Strings::$settings is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-editor-api-gettext-strings.php on line 20
Deprecated: Creation of dynamic property TRP_String_Translation::$loader is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/string-translation/class-string-translation.php on line 21
Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Gettext_Scan::$settings is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/string-translation/class-gettext-scan.php on line 7
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/so-widgets-bundle/base/inc/widgets/base-slider.class.php on line 660
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/elementor/core/editor/notice-bar.php on line 75
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/elementor/core/editor/notice-bar.php on line 79
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 315
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 408
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 408
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 412
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416
Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416 Festival 2021
Nous voudrions remercier chaleureusement les spectateurs ainsi que les réalisateurs, nos partenaires, plus particulièrement le Musée national des arts asiatiques-Guimet et le Studio des Ursulines, nos mécènes M. Ting Wai-Sing et M. Lin, notre sponsor Hungry Panda et tous ceux qui ont contribué à cette édition 2021. C’est grâce à vous tous que le festival existe.
Restez à l’écoute en attendant la 5e édition du Festival Allers-Retours, nous allons bientôt revenir avec de nouvelles surprises.
Bien qu’ayant vécu l’entièreté de sa vie d’adulte à San Francisco, Ceecee Wu, 78 ans, se définit toujours comme étant la Dame de Shanghai. Sa mère, 101 ans, ne va pas la contredire, elle qui est atteinte d’amnésie. Face à la caméra, Ceecee se livre sur sa vie maritale avec un Shanghaien, rencontré sur internet dans les années 2000, et leur relation qui a longtemps tenu face à l’écart géographique et linguistique.
Avec le portrait de cette petite famille, Luka Yuanyuan Yang achève sa trilogie en montrant la destinée de ces immigrés chinois, ayant connu les affres du milieu du XXème siècle et s’étant établis aux Etats-Unis, devenus leur pays, non sans nostalgie de leur ville natale.
“Stories of Chinatown” de Luka Yuanyuan YANG
唐人街故事 – 杨圆圆系列短片
Une oratrice mène un tour guidé du Chinatown de San Francisco et s’arrête sur le dernier nightclub encore debout, qui a servi de décor au film La Dame de Shanghai d’Orson Welles. Son discours, ainsi que les réminiscences de la danseuse Cynthia Yee et des historiens Wylie Wong et David Lei, nous emmènent dans un voyage à travers le temps et l’espace, à l’époque majestueuse de la vie nocturne de ce quartier animé.
En interrogeant des témoins et des spécialistes de cette époque, Luka Yuanyuan Yang dessine un parcours mémoriel et nostalgique de la diaspora chinoise de San Francisco.
“Stories of Chinatown” de Luka Yuanyuan YANG
唐人街故事 – 杨圆圆系列短片
Coby et Stephen sont amoureux. Elle est une légende du music-hall du Chinatown de San Francisco, et a 92 ans. Lui est un ancien réalisateur de films expérimentaux du mouvement anti-guerre, et a 20 ans de moins. Ensemble, ils font briller l’un et l’autre la dernière partie de leur vie, en se produisant sur scène en duo de chant et de danse. Mais à présent, le temps du chant du cygne est venu, la dernière représentation…
Luka Yuanyuan Yang et Carlo Nasisse captent l’essence des sentiments amoureux à travers ces deux personnages attachants, remplis de philosophie sur la vie et le temps qui passe.
“Stories of Chinatown” de Luka Yuanyuan YANG
唐人街故事 – 杨圆圆系列短片
Sélectionné dans le Berlin International Film Festival 2021-Berlinale Shorts
Constitué de micro événements provenant des ”satisfying video” qui pullulent sur internet, le film correspond avant tout à un rythme, une résonance hypnotique qui fait déborder les images de leur contenu pour devenir sensation et énergie.
Les images incarnent jusqu’à l’épuisement ce désir d’une vague sans fond, expression d’un sentiment océanique artificiel mêlée à l’inexorable entropie de nos sociétés de l’information.
Sélectionné au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand 2021
Paris International Animation Film Festival – Prix Coup de coeur du Jury Écoles d’animation / Prix d’Interprétation / Prix du Public
Suite à une rupture, Wen se renferme et sombre dans la mélancolie. Elle n’arrive à parler à personne et se parle donc beaucoup à elle-même. En se remettant en cause et en comprenant que ce n’est pas l’amour qu’elle a perdu mais sa confiance, elle pourra se réconcilier avec elle-même et se sentir prête à aimer de nouveau.
Un conte intimiste à fleur de peau à travers lequel la réalisatrice exorcise les fantômes du passé grâce à une mise en scène rythmée et des visuels riches en couleurs.
Sélection au Festival de Cannes 2021 – Séance Spéciale, Le Cinéma pour le climat
Fukushima et Tchernobyl. Zhao Liang montre les visages et les corps marqués, et les quotidiens bouleversés par les accidents. Par la poésie, il dresse un message d’avertissement sur le danger du nucléaire.
Cinéaste engagé, Zhao Liang recueille les témoignages de personnes qui vivent dans les zones les plus gravement irradiées de l’époque contemporaine. Rythmée par des vers en mandarin, la narration forme un essai poétique et prophétique.
Sélection au Festival international du film documentaire Cinéma du réel 2020
La tante est en unité de soins intensifs. Son fils, Shi Hengbo, appelle toute la famille pour trouver une solution à cette situation. Mais durant cette réunion, personne n’est d’accord.
Dans un unique plan séquence d’une heure, la réalisatrice nous invite à assister au cœur d’une réunion familiale lors d’une discussion sensible où les postures et regards silencieux habilement captés par la caméra, en disent plus sur les relations familiales que les paroles énoncées.
Sélection officielle – Compétition Courts-Métrages au Festival de Cannes 2021
Sur le chemin du retour vers Ying Ge Hai, deux anciens amoureux restent discrets sur leur vie respective et restreignent tacitement tout au présent…
Un court métrage abordant l’adieu et les séparations d’une manière pudique et onirique. Absence frappe par sa beauté visuelle et son duo d’acteurs nous transmettant de fortes émotions malgré un jeu tout en retenue.
Sélection officielle du Festival de Cannes 2020 Prix “Fei Mu – Meilleur acteur” pour ZHOU You au Festival international de Pingyao
Lassé par sa dernière année d’école de cinéma, enchaînant les emplois sans intérêt et se trouvant constamment en désaccord avec sa petite amie, Kun, un talentueux ingénieur du son, est à la recherche de quelque chose en plus dans sa vie. En compagnie de son meilleur ami, Kun se lance sur la route dans une vieille Jeep d’occasion et lâche les amarres.
WEI Shujun pose un regard rare et bienveillant sur deux jeunes pour qui le monde tourne trop vite. Une fable touchante et pleine d’espoir portée par le talent discret mais incontestable de mise en scène d’un des futurs grands noms du cinéma chinois.
Tiger Award au Festival International du film de Rotterdam 2020
Firebird Award du meilleur film au Festival International du film de Hong-Kong 2020
Muzi rentre à Hangzhou, sa ville natale, pour le nouvel an lunaire et y retrouve l’ancien appartement de ses parents. Un lieu hors du temps, témoin des restes d’une relation qui a évolué. Elle tente de trouver des repères dans cette ville si familière et pourtant si éloignée de ses souvenirs.
Un film poétique explorant en permanence la frontière entre onirisme et réalité grâce à une photographie en noir et blanc vaporeuse et une mise en scène très peu formatée. JIN Jing impressionne et crève l’écran par sa présence magnétique.