Table Ronde

« Certaines tendances du cinéma chinois »

«论中国电影的某种新趋势 »

Le 29 janvier 2020 à 14h au Musée national des arts asiatiques – Guimet

À l’occasion de sa 3e édition, le festival Allers-Retours Cinéma d’auteur chinois organise une table ronde réunissant tant des chercheurs que des réalisateurs et des critiques afin de discuter des tendances actuelles du cinéma chinois.

在第三届华语作者电影展举行之际,一场汇集了电影行业、电影学术界等专业人士的圆桌交流会也将进行,共同探讨“中国电影的当前趋势”。

De la onzième fiction de Lou Ye à “Fish Park“, la première errance pékinoise de Chai Xiaoyu ; du regard sur la politique de l’enfant unique avec le “Balloon” percé du film de Pema Tseden à la dissolution d’un restaurant nommé “Le paradis aux fleurs de pêchers” dans “The Land of Peach Blossoms“, le cinéma d’auteur chinois est loin d’être à bout de souffle. Après sa sixième génération, il est au contraire en pleine vivacité, en pleine diversité, et donc plus difficile à saisir. Une nouvelle vague du cinéma chinois pourrait être en train de naître. Quelle sera sa tendance ? Ses tendances ? Une table ronde composée d’une cinéaste, de critiques et d’historiens va à partir de la sélection 2020 essayer d’en dégager les grandes lignes pour en faire le portrait, un portrait vraisemblablement en mosaïque.

从娄烨的第十一部“小说”《兰心大剧院》到柴小雨在北京的第一次“漫游”(“《鱼乐园》”);万玛才旦自一个“破碎”的“《气球》” 回看已成历史的一胎化政策,周铭影则试着从微观角度观察“世外桃源” 这家酒店的解体。女性肖像,实验动画…中国的作者电影,自第六代以降,远非“精疲力竭”,恰恰相反,它变得更加方兴未艾且多样,因此也更令人难以“捉摸”。新的浪潮也许正在诞生,但它的趋势在何方?由导演、影评人、电影史学家组成的圆桌会谈将试着以2020年的选片探讨中国电影的现在与未来,并非完美的现在和也许更像是马赛克的未来。

La table ronde sera précédée de la projection du film “Together Apart” de Qu Youjia.

圆桌交流会前,将为您带来一部由瞿尤嘉导演的中篇电影 “《三尺》” 。

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.

Intervenants 受邀嘉宾 :

Marie-Pierre DUHAMEL 杜阿梅

Programmatrice et spécialiste du cinéma chinois

电影策展人、中国电影专家

Brigitte DUZAN 杜碧姬

Spécialiste de littérature et cinéma chinois

中国电影与文学专家

Jean-Michel FRODON 付东

Historien et critique de cinéma

电影史学家、资深影评人

Xu Feng 徐枫

Spécialiste du cinéma français et chinois

中戏电影电视系教授、法国电影专家

XIANG Zi 相梓

Réalisatrice de “A Dog Barking at the Moon”

《再见,南屏晚钟》导演

Modérateur 主持人 :

WANG Muyan 王穆岩

Critique de cinéma

影评人