Festival Allers-Retours 2025 – After the Snowmelt

2024 / 110’ / Mandarin, Népalais, Anglais  / VOSTF / Documentaire

En compétition au Festival Visions du réel 2024

Après la mort de son meilleur ami, prisonnier des neiges lors d’une expédition dans la montagne du Népal avec son petit ami, une jeune réalisatrice décide de prendre la caméra pour vivre en adéquation avec les derniers mots du défunt. Des années plus tard, elle retourne sur les lieux de l’accident pour honorer la promesse posthume de faire de cette fin un récit.

Mêlant les sources d’images, archives et vidéos, des deux expéditions avec des interviews, ce premier documentaire parvient à associer le travail de deuil de sa réalisatrice avec un portrait d’une nature aussi belle qu’impitoyable. LO Yi-shan y aborde de façon délicate des questions aussi complexes que l’identité de genre ou la résilience, et la façon dont chacun est amené à vivre différemment son deuil.

2024 / 110’ / 普通话、尼泊尔语、英语 / 原声法语字幕 / 纪录片

年轻旅人刘宸君、梁圣岳在尼泊尔山区探险时被困雪中，宸君不幸身亡。逝者好友罗苡珊决心拿起摄影机，兑现宸君的遗言。多年后，她回到事故现场，让生者续述逝者的故事。

罗苡珊导演的首部纪录片混合了档案片段、私人影像记录，既是一场对自然的沉思，也是一次悼亡的过程。影片以微妙的视角探讨了性别认同、顺应力等复杂问题，以及人们应对哀伤的不同方式。

---

LO Yi-shan est une autrice et réalisatrice indépendante. Depuis son adolescence, elle s’intéresse aux liens entre l’humain et la nature dans les forêts des montagnes taïwanaises. Elle a choisi de se lancer dans la réalisation pour faire partager au monde la beauté et la complexité de cet environnement. After the Snowmelt est son premier long-métrage documentaire.

罗苡珊，独立作家、导演。自少年时代起，她便着迷于台湾亚热带山林中人与自然的联系。呈现自然的美丽与复杂，是她拍电影的动因之一。《雪水消融的季节》是她的首部纪录长片。

---

Paris

Sam. 1 février à 16h au Pathé Les Fauvettes

Lyon

Dim. 16 février à 16h au Cinéma Les Alizés

19h45 aux Ursuline

06 octobre à 19h45 aux Ursulines