2025 / 15’ / Mandarin, Anglais, Allemand / VOSTF / Expérimental
Paul Celan est un poète qui a survécu à l’Holocauste. En 1970 il met fin à sa vie en sautant dans la Seine. Plus d’un demi-siècle plus tard, K, une jeune poétesse submergée par le désespoir, entend la voix d’une rose. Répondant à l’appel de la rose, elle se lance dans une aventure oscillant entre son quotidien et le rêve.
Expérimentation visuelle largement non-narrative, gothique et par moment sanglante.
2025 / 15’ / 普通话、英语、德语 / 原声法语字幕 / 实验短片
保罗·策兰是一位大屠杀幸存的诗人。1970 年，他投身塞纳河结束了自己的生命。半个多世纪之后，K——一位被绝望吞没的年轻女诗人——听见了一朵玫瑰的声音。回应玫瑰的召唤，她踏上了一段在日常生活与梦境之间摇摆的旅程。
这是一部视觉实验性作品，整体高度非叙事化，风格哥特，部分段落带有血腥元素。
À propos de Wendy WANG & Kirtan HUMMELEN
Wendy WANG est poétesse, réalisatrice et cofondatrice du collectif artistique Two Rock Pushers. Avant sa carrière dans le cinéma, elle a travaillé plus de dix ans en tant que journaliste pour de nombreux médias en Chine. Son court-métrage The No-One’s-Rose a remporté le prix du meilleur film expérimental au Wallachia International Film Festival et a été sélectionné dans de nombreux festivals internationaux.
王小邪是一位诗人、导演，也是艺术团体 Two Rock Pushers 的联合创始人。在进入电影领域之前，她曾在中国多家媒体担任记者，工作超过十年。她的短片《这无人玫瑰》获得了瓦拉几亚国际电影节最佳实验电影奖，并入选多个国际电影节。
Kirtan HUMMELEN est un cinéaste néerlandais basé à Shanghai. Son premier film, Elevator, a été sélectionné au Festival International de Film de Shanghai en 2020.
Kirtan HUMMELEN 是一位常驻上海的荷兰电影导演。他的首部作品《Elevator》于 2020 年入选上海国际电影节。
Paris
Ven. 30 janvier à 18h30 au Studio des Ursulines, première française
Lyon
Ven. 30 janvier à 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi, première française
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines