2026 / 19’ / Allemand, Mandarin / VOSTF / Fiction
2026 / 19’ / 德语、中文 / 原声法语字幕 / 剧情
« Ne sortez surtout pas le soir de la Fête des fantômes ! » C’est un avertissement que de nombreux enfants d’origine chinoise entendent depuis leur enfance. Ming, 18 ans, vit dans une petite ville allemande où elle s’est toujours sentie différente. Par une nuit d’été, elle rencontre d’étranges créatures…
“中元节当晚千万别出门！”这是许多华裔孩子从小听到大的告诫。18岁的明生活在德国的一座小镇，始终觉得自己是这里的异类。一个夏夜里，她偶然遇见几个奇异生物，开启一场短暂而超现实的相遇……
000000
À propos de WANG Mu
/ 关于王牧
WANG Mu est metteuse en scène de théâtre et réalisatrice de cinéma, ainsi que comédienne. Elle a étudié l’écriture à Pékin et la mise en scène à Ludwigsburg. Passionnée par toutes sortes d’histoires de fantômes, et plus particulièrement par les récits relevant du réalisme magique, elle explore également, à travers son expérience de la diaspora, les questions d’identité et de pouvoir.
The Girl Is Taken by Aliens a été sélectionné à l’Aesthetica Short Film Festival à York ainsi qu’à FILMZ à Mayence, en Allemagne.
王牧是一名戏剧导演、电影导演及演员。她曾在北京学习写作，并在路德维希堡学习导演。王牧热爱各种鬼怪故事，尤其钟情于魔幻现实主义叙事。同时，她也从自身的跨文化背景出发，探索身份与权力等议题。
Séance 1
Vendredi 25 septembre – 19h45 au Pathé Les Fauvettes
58 Av. des Gobelins, 75013 Paris
Vendredi 25 septembre – 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi
68 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines