Deprecated: Using ${expr} (variable variables) in strings is deprecated, use {${expr}} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/elementor/data/v2/manager.php on line 281

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$disabled_wp_cron is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 70

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$enable_self_cron is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 71

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$require_optin is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 75

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$include_goodbye_form is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 76

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$marketing is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 77

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$options is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 78

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$item_id is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 79

Deprecated: Creation of dynamic property EmbedPress\Includes\Classes\EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker::$notice_options is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/embedpress/EmbedPress/Includes/Classes/EmbedPress_Plugin_Usage_Tracker.php on line 661

Deprecated: Optional parameter $type declared before required parameter $wrapper is implicitly treated as a required parameter in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/class-fs-logger.php on line 145

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetExists($k) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 309

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetGet($k) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 317

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetSet($k, $v) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 301

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::offsetUnset($k) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 313

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 328

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 339

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 350

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 362

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 375

Deprecated: Return type of FS_Key_Value_Storage::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/simple-author-box/freemius/includes/managers/class-fs-key-value-storage.php on line 389

Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Translate_Press::$plugin_optin is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/class-translate-press.php on line 157

Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Editor_Api_Regular_Strings::$settings is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-editor-api-regular-strings.php on line 20

Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Editor_Api_Gettext_Strings::$settings is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/class-editor-api-gettext-strings.php on line 20

Deprecated: Creation of dynamic property TRP_String_Translation::$loader is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/string-translation/class-string-translation.php on line 21

Deprecated: Creation of dynamic property TRP_Gettext_Scan::$settings is deprecated in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/string-translation/class-gettext-scan.php on line 7

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/so-widgets-bundle/base/inc/widgets/base-slider.class.php on line 660

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/elementor/core/editor/notice-bar.php on line 75

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/elementor/core/editor/notice-bar.php on line 79

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 315

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 408

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 408

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 412

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/sostheneox/allersretours/wp-content/plugins/soliloquy-lite/includes/global/common.php on line 416
Festival 2019

Man in the Well
井里的人
HU Bo
胡波

井里的人 胡波

2017 / 16’ / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情

入围第71届洛迦诺国际电影节生命迹象单元

穿着雨衣的孩子在末世废墟游荡,四处寻找食物,继而发现了一具尸体。他们或许能满足维系生命的渴求,然而临在深渊前,却无法解答何谓生死。

大师贝拉塔尔亲自指导,因《大象席地而坐》荣获金马奖的中国青年导演胡波遗作,作品宛若心灵探索,在骇人的敲打、切割声中,反覆叩问灰暗世界的真实样貌。

更多链接:

Chinesemovies关于导演胡波介绍

任航和胡波致敬专场:
- Studio des Ursulines 03.05 19h
- Mac Mahon 03.09 18h30

Splash
水花
SHEN Jie
沈杰

水花 沈杰

2019 / 9’ / 无对白 / 动画

入围第69届柏林国际电影节短片竞赛单元

平静的泳池,因一名不寻常的跳水者掀起波澜……

本片以其风格形式向艺术家大卫·霍克尼(David Hockney)致敬。剪辑充满强烈的事件节奏感,内容灵感则来自一幅残障奥运游泳比赛的摄影中,一名没有双臂的运动员口咬毛巾,准备跃下起点线的场景。

短片场:
- Studio des Ursulines 03.01 18h30
- Mac Mahon 03.10 18h

Chronicle of a Durian
榴莲榴莲
YANG Xiao
杨潇

榴莲榴莲

2017 / 18’ / 普通话/ 原声法语字幕 / 剧情短片

提名第22届釜山国际电影节最佳短片;
提名第12届FIRST国际电影节最佳短片

一个雨天的日与夜:白天,刚愎自用的中年人张新认识了女孩能能,虽初次相识,两人却形成了极高的默契;晚上,张新冒雨前往了久未联系的前妻的新家,试图挽回这个去意已决的女人……

影片勾勒出了两性间的复杂性,视觉上结合了水和榴莲的主题。榴莲,一种其貌不扬气味欠佳但果肉却以美味远近闻名的水果。

短片场:
- Studio des Ursulines 03.01 18h30
- Mac Mahon 03.10 18h

Down There
那里
YANG Zhengfan
杨正帆

那里

2018 / 11’ / 普通话 / 原声法语字幕 / 实验短片

入围2018年威尼斯国际电影节地平线单元

尖叫声打破了一栋公寓的寂静,一片漆黑,居民们很难看清发生了什么,接下来该怎么做?

从对面大楼的视角拍摄记录了居民们犹豫而不明朗的反应。这是一部关于冷漠的实验短片,与大众日常经历产生共鸣。

更多链接:

Chinesemovies关于导演杨正帆介绍

短片场:
- Studio des Ursulines 03.01 18h30
- Mac Mahon 03.10 18h

On the Border
延边少年
WEI Shujun
魏书钧

延边少年

2018 / 15’ / 普通话、韩语 / 原声法语字幕 /剧情短片

获得2018年戛纳国际电影节短片评审团特别提及奖

朝鲜族少年渴望穿越边境,到一心憧憬的南韩去—对单纯的青少年来说,这个国度既是他言语文化的故里,又是纸醉金迷的新世界。

On the Border esquisse en quelques traits et 15 petites minutes bien senties l’horizon et les aspirations de la jeunesse dans une tranche de vie adolescente tout en sobriété.

短片场:
- Studio des Ursulines 03.01 18h30
- Mac Mahon 03.10 18h

《美丽》
美丽
周洲
周洲

Meili zhou zhou chi yun

2018 / 88’ / 普通话 / 原声法语字幕 /剧情
法语字幕翻译: Soline Le Saux

获得第12届FIRST国际电影节最佳演员奖; 提名第12届FIRST国际电影节最佳剧情片

22岁的美丽住在中国北方长春,她的生活浮沉在经常伸手要钱的姐姐,酗酒家暴的姐夫,以及上班族女友李雯之间。

在洗衣店工作的美丽渴望脱离这片窒息的环境,与同性爱人前往上海展开新生活。然而女友认为这段关系不可见人,欲另做打算。美丽在背叛与打击中挣扎,奋力为自己脆弱的生活寻找出路…

本片为导演周洲的第一部长片作品,由池韵饰演本片的灵魂人物“美丽”;作为剧本的共同创作者,池韵的演出牵动全片核心,诠释了美丽因女性及同性恋身份被社会拒于门外的孤立无援。

更多链接:

《四个春天》影评 - 《美丽》 sur notre blog

场次:
地点:Studio des Ursulines 时间:03.02 18h/03.05 20h15

A Gentle Night
小城二月
QIU Yang
邱阳

小城二月

2017 / 15‘ / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情短片

获得2017年戛纳国际电影节短片金棕榈奖

在一座无名中国小城,一位母亲的女儿突然失踪,女孩的父母向警察寻求帮助。在了解情况后警察认为这只是儿戏的离家出走,于是父亲并不再牵挂。而母亲的担心与忧虑却随着夜色的加深有增无减。她在午夜独自离家,不愿就这样安然的度过这良夜。

作为第一部获得短片金棕榈荣誉的中国影片,小城二月用成熟的运镜营造压抑内涌的气氛,讲述一位母亲深夜寻找孩子的故事。 A Gentle Night raconte l’histoire simple et poignante d’une mère partie seule dans la nuit à la recherche de son enfant disparu.

更多链接:

Chinesemovies关于导演邱阳介绍

短片场:
- Studio des Ursulines 03.01 18h30
- Mac Mahon 03.10 18h

《星溪的三次奇遇》
星溪的三次奇遇
Yuan Qing
竹原青

星溪的三次奇遇 竹原青

2018 / 100' / 普通话、英语 / 原声法语字幕 / 剧情

获得法国南特三大洲电影节 “银气球奖”

入选威尼斯国际电影节“威尼斯日” 单元

提名平遥国际电影展中国新声代单元最受欢迎影片

中国女孩夏星溪(许芳铱饰)独自来到马来西亚北部小城亚罗士打(Alor Setar),因为自行车爆胎,她经历了三段截然不同的奇遇,先后遇到了本地女孩爱玲(黄若熙饰),三个闲汉,以及作家皮埃尔(帕斯卡尔·格雷戈里饰)。她用不同的身份向人们介绍着自己,仿佛有不可言明的秘密。而旅程带给她的,也是始料未及的体验。

作为导演竹原清的第一部剧情长片,星溪的三次奇遇通过三段交替的奇遇探索主人公星溪的自我身份认同。导演深受侯麦的影响,而侯麦影片的男主角之一Pascal Greggory也参与演出。

场次:
- Studio des Ursulines 03.01 20h
- Mac Mahon 03.08 18h

The Widowed Witch
北方一片苍茫
Cai Chengjie
蔡成杰

北方一片苍茫

2017 / 120’ / 普通话、方言 / 原声法语字幕 / 剧情

获得第47届鹿特丹国际电影节金虎奖
获得第11届FIRST国际电影节最佳剧情片奖及最佳导演奖

在意外中失去丈夫与居所的寡妇王二好与又聋又哑的小舅子漂泊在北方冻结的大地,四处寻求庇护却没有人愿意伸出援手。情况在一连串的显灵事件以后改变—乡里开始称呼她为“神仙”,小寡妇误打误撞成了能够施行奇迹的女巫,尝试帮助村民也为自己和小舅子糊口饭吃。然而再强的法力都敌不过人心的贪婪……

The Widowed Witch 以荒凉阴冷的中国极北地区为背景,“北方一片苍茫”在视觉上建构出一个有超现实力量及神秘生物出没的黑白冰封世界。故事背景取材自北方乡村依然通行的萨满信仰,对自然力量、鬼魂与神仙的敬畏以及能与之沟通的巫师角色。本片为导演的第一部剧情长片,神怪的背景架构之下,探讨弱势的女性在相对封闭的社会结构中,受尽不公对待的当代社会议题。

更多链接:

Chinesemovies关于导演蔡成杰介绍

场次:
- Studio des Ursulines 03.04 19h45
- Mac Mahon 03.08 20h

《生活而已3》
生活而已3
魏晓波
魏晓波

生活而已3

2017 / 91’ / 普通话 / 原声法语字幕 / 纪录片
法语字幕翻译: Soline Le Saux

提名第11届FIRST国际电影节最佳纪录片奖

“ 或许有一天,群魔会散去。我希望将来的人能通过这个纪录片看到这个时代的两个小平民的真实生活,就像每个时代被忽略的人的生活。在做了几部纪录长片之后,我不敢奢望纪录片能改变什么,但是,我发现它能悄悄的改变我自己,从这面镜子中,我才真正意识到,我不过是生活着而已。”
- 魏晓波

“生活而已”是导演魏晓波将自己与妻子的个人生活暴露在镜头下细细审视的纪录片。作为生活系列的第三部作品,“生活而已3”大跨度地涵盖了两人2013年至2017年间的私生活,其中主要呈现这对年轻夫妻在面对生孩子一事的迟疑与焦虑。本片以一种独有的戏谑方式拼凑无数的私密生活片段,描绘中国当代都市中的青年夫妻生活。

场次:
- Studio des Ursulines 03.03 18h
- Mac Mahon 03.10 16h