2025 / 21’ / Mandarin / VOSTF / Fiction
2025 / 21’ / 汉语普通话 / 原声法语字幕 / 剧情
Lei, 11 ans, habite à Ipoh dans les montagnes malaisiennes. Quand sa mère décide de déménager pour la capitale, elle s’enfuit avec sa meilleure amie et se réfugient dans une vallée entourée d’une végétation luxuriante et de grottes. Face à cette magnificence intemporelle, Lei trouve un temps un espace de réconfort quant à sa place dans le monde.
马来西亚西北部的山城怡保，是11岁的蕾的家，直到母亲突然决定为了追求更好的未来搬到首都吉隆坡。蕾的好朋友帮助她躲至山谷石灰岩洞的秘密藏身地以表达抗议。在超越时间的自然元素面前，被遗忘的恐惧以及对未来的不确定得到了片刻的安抚。
000000
À propos de LIM Han Loong
/ 关于林汉龙
Diplômé de l’Universiti Sains Malaysia en communication, avec une spécialisation en cinéma et radiodiffusion, Han Loong LIM travaille comme réalisateur depuis 2012. Il a réalisé plusieurs courts métrages, parmi lesquels Family Dinner (2020), qui a remporté le Grand Prix du mm2 Malaysian Movie Makers Competition. Il a récemment achevé In the Valley (2025) et développe actuellement ITCH ainsi que son premier long métrage, Maybe Today, If Not Today, Maybe Tomorrow. Son cinéma explore son attachement à sa ville natale et porte un regard sur la vie quotidienne des gens ordinaires.
林汉龙毕业于马来西亚理科大学，获传播学（电影与广播）学士学位，自2012年起从事导演工作。他执导的多部短片曾在亚洲地区获得关注，其中《Family Dinner》曾获得 mm2 Malaysian Movie Makers Competition 大奖。他近期完成短片《In the Valley》，目前正在制作《ITCH》及首部长片《Maybe Today, If Not Today, Maybe Tomorrow》。他的作品关注故乡与普通人的日常生活，并将电影视为映照平凡人生的艺术。
Séance 4
Vendredi 2 octobre – 19h45 au Studio des Usurlines
10 rue des Usurlines, 75005 Paris
Dimanche 27 septembre – 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi
68 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines