2023 / 27’ / Dialecte de Chongqing / VOSTF / Fiction
2023 / 27’ / 重庆方言 / 原声法语字幕 / 剧情
Peu après son arrivée en ville, Huang Muchun se retrouve enceinte sans l’avoir désiré. Sa vie devient instable, son avenir incertain. Alors que la saison des pluies approche, dans la ville humide et étouffante, l’inquiétude gagne peu à peu les êtres…
进城打工不久，黄牧春便意外怀上了男友吴浩的孩子。生活尚无着落，前路亦未可知，慌乱中，她决定对男友隐瞒事实。雨季将至，潮湿闷热的重庆城，生灵浮躁难安…….
000000
À propos de REN Honglin
/ 关于任泓霖
REN Honglin, originaire de Chongqing, a étudié la réalisation cinématographique au Japon. Scénariste et réalisateur indépendant, il se consacre à la création d’images de sa région natale. Il a été sélectionné comme réalisateur à la Golden Horse Film Academy et a participé au HAF Film Lab, au Shanhai Project et au Green Coconut Project du Festival international du film de Hainan.
Ses court-métrages ont été sélectionnés dans plusieurs festivals, dont la compétition principale de courts métrages du FIRST International Film Festival, le Beijing International Short Film Festival et le NewGen Youth Film Festival de Berlin. Il a remporté le Grand Prix du jury de la 30°N Short Film Week et de HiShorts! Film Festival.
Dans son approche de l’image, il cherche à créer des œuvres épurées et ouvertes à l’interprétation, portées par une expression précise. Son cinéma privilégie des récits qui ne reposent pas uniquement sur l’intrigue.
任泓霖，重庆人，曾留学日本学习电影制作，独立编剧、导演，致力于家乡影像的创作。曾入选金马电影学院导演学员、HAF Film Lab、山海计划、海南国际电影节青椰计划，短片作品曾获北纬30度短片周与HiShorts! 短片周评审团大奖。他希望作品是节制的、延伸的，拥有准确的表达，以及不为情节而情节的故事。
Séance 1
Vendredi 25 septembre – 19h45 au Pathé Les Fauvettes
58 Av. des Gobelins, 75013 Paris
Vendredi 25 septembre – 20h30 au Cinéma Lumière Fourmi
68 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon
19h45 aux Ursuline
06 octobre à 19h45 aux Ursulines