Le Festival Allers-Retours Cinéma d’auteur chinois est de retour pour sa 4ème édition du 17 septembre 2021 au 1 octobre 2021.
[embed]https://youtu.be/5fh5sSvhBvg[/embed]La créativité des auteurs ne se dément pas cette année, et chacun essaie à sa façon d’apporter quelque chose de nouveau…
Lisez la suite de la note d’intention de l’équipe
Nous voudrions remercier chaleureusement les spectateurs ainsi que les réalisateurs, nos partenaires, plus particulièrement le Musée national des arts asiatiques-Guimet et le Studio des Ursulines, nos mécènes M. Ting Wai-Sing et M. Lin, notre sponsor Hungry Panda et tous ceux qui ont contribué à cette édition 2021. C’est grâce à vous tous que le festival existe.
Restez à l’écoute en attendant la 5e édition du Festival Allers-Retours, nous allons bientôt revenir avec de nouvelles surprises.
https://youtu.be/2oWA1NE_Z-U
Vous pouvez toujours découvrir la sélection 2021 et la Brochure 2021. Suivez-nous sur Facebook, Instagram et Twitter pour connaître tous les détails du Festival !
2020 / 13’ / 日语、英语 / 原声法语字幕 / 剧情短片 VOSTF / Fiction
Primé au 4e festival du court-métrage 86358
港口小镇上，少女yoko帮母亲打理着家庭旅馆，一位汽车抛锚的法国女房客闯入她一成不变的生活，两人关系在短暂亲密的接触之后发生了微妙的变化，她对自我身份的探索之路也由此开始了...
短片带领观众走入一个普通少女的日常。平凡的生活中夹杂着新的冒险与际遇，平稳的叙事中流动着细腻而富有冲突性的情感变化，克制的对话中涌动着个体之于身份与边界的大胆试探。
短片场：
吉美国立亚洲艺术博物馆：9月22日 14点
Ursuline影院：10月1日 19点15分
2020 / 5’23’’ / 无对白 / 动画短片
第48届动画安妮奖 最佳学生动画(提名)
第15届FIRST青年电影展 最佳短片
一头只想睡觉的社畜，一窝吵闹的室友，一个中国南方城市的拥挤角落。
这是一部由六位中法青年合力创作的毕业作品，以动画的形式展现群居缩影，夜幕降临，并非万籁寂静。
短片场：
吉美国立亚洲艺术博物馆：9月22日 14点
Ursuline影院：10月1日 19点15分
2019 / 82’ / 普通话/ 原声法语字幕/ 剧情
入围2021第22届全州国际电影节
八个人在狭隘的空间里进行超现实的荒唐对话。他们不停地说着，尽管争执，但从不刻意扬起声调，即便互相威胁，也无人作出过激的举动。就像被困在房间里的提线木偶，诉说着他们一事无成的沮丧。
通过一次疯狂的叙事尝试，李红旗的第四部长片刻下了一首失意且荒诞的诗。他在声音和色彩方面的细心营造丰富了该片的感官体验
场次：
吉美国立亚洲艺术博物馆：9月25日 12点30分
Usruline影院：9月30日 21点15分
2020 / 113’ / 原声法语字幕 / 剧情
荷兰鹿特丹国际电影节 2021大银幕奖(提名)
刚出狱的辉哥回到深水埗街角，与越南难民老爷、洗碗工陈妹、半身不遂的阿兰等邻居重逢。然而随后街坊们遭遇了食环署人员的突击扫荡，不得已流落街头。刚毕业的社工何姑娘等人帮助大家打官司，申请赔偿和道歉，与此同时，大家只能合力在鱼龙混杂的天桥下搭建临时住处，应对各种突如其来的事件……
这是一部导演手法娴熟的社会题材作品，它叙事生动，打破了一般类型片的套路，描绘了身处逆境下却仍有所追求的社群。
场次：
吉美国立亚洲艺术博物馆：9月25日 14点45分
Ursuline影院：10月1日 20点30分
2020 / 133’ / 普通话、重庆方言 / 原声法语字幕 / 剧情
第77届 威尼斯电影节 欧洲电影联盟奖 威尼斯日最佳影片(提名)
第4届 平遥国际电影展 费穆荣誉最佳影片
第44届哥德堡国际电影节“英格玛·伯格曼”竞赛单元最佳国际影片处女作奖
《妈妈和七天的时间》讲述了20世纪90年代在中国农村七天发生的故事，记载了小咸，一个十二岁女孩对家庭和村庄的记忆。重庆小山村里，已生了四个女儿的妈妈，因为重男轻女的传统，怀上了第五胎，临盆在即。而十二岁女儿小咸，将在七天之内，经历至亲突然离世，体会人生无常。最后点一盏灯，穿过茂密山林，给先人照亮回家的路。
李冬梅献给亡母的深情之作，以冷静凝练的影像，忆述自己童年往事，透过克制平缓的长镜头，以及保持距离的静默注视，倾吐私密情感，拍出细腻动人的女性哀歌。
场次：
吉美国立亚洲艺术博物馆：9月18日 14点30分
Usruline影院：9月27日 19点45分
2020 / 80' / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情
Sélectionné au Festival International du Film de Shanghai 2020
一位喜剧导演开始了一个不同寻常的项目——拍摄他的祖母度过农历新年的过程。就在开拍之前，祖母突然去世。由于电影必须继续下去，导演继续与他的团队合作，进行改编。
导演大鹏首次执导现实题材影片，作品模糊了剧情片和纪录片的边界，沿袭着艺术电影路线，把自己的家庭放在了聚光灯下。
场次：
吉美国立亚洲艺术博物馆：9月18日 12点30分
Ursuline影院：9月30日 19点15分
2020 / 84’ / 普通话 / 原声法语字幕 / 剧情
获第14届FIRST青年影展一种立场奖
“创作完《女他》之后，我陷入了创作瓶颈。就在探访一些艺术家朋友为了寻求突破创作瓶颈的过程中，偶然在一个艺术家的工作室发现了他的尸体，并呈奇怪状。在好奇心和创作欲望的趋使下，我开始通过视频，记录下调查这位死去的艺术家的过程。接下来发生的事情变得越来越奇怪且无法控制...”
《艺术死了》是一部带有黑色幽默色彩的伪纪录片。通过邀请真正活跃在艺术圈的人士参与演出，周圣崴模糊了剧情片与纪录片之间的界限，引入了媒体报导、直播文化等社会现象。既有对当代艺术的批判，也有对互联网时代的“真假边界”的再思考，更记录了当下中国社会各阶层的生态样貌。
吉美国立亚洲艺术博物馆：9月26日 15点15分
Usruline影院：9月28日 19点45分
