Festival Allers Retours 2023 – After the Rain

After the Rain 

两个星球

FAN Jian

范俭

Édition : Festival Allers Retours 2023

2021 / 104’ / Chinois / VOSTF / Documentaire
021 / 104’ / 中文 / 原声法语字幕 / 纪录

À la suite du terrible tremblement de terre qui s’est produit dans le Sichuan en 2008, plus de six mille parents de jeunes victimes sont encouragés à remplacer leurs enfants défunts et à poursuivre leur vie. After the Rain suit deux de ces familles pendant plus d’une décennie. Hantées par la peur, le ressentiment et le chagrin, les familles cherchent l’espoir au-delà de ce traumatisme intergénérationnel pour se reconstruire.

祝哥和叶姐8岁的女儿在2008年汶川地震中遇难。地震后,他们在伤痛中开始再次生育,他们期待生一个女儿,但造化弄人,他们最终迎来的是个儿子。2017年,儿子川川6岁,父子之间有明显距离,母亲要求儿子记住那场灾难,并感恩自己从未谋面的姐姐,年幼的川川如何面对这一切?游哥、高姐是叶姐一家的患难朋友,他们的女儿也在地震中遇难,当叶姐一家迎来男孩诞生时,他家也迎来新的女儿。他们本来期待生命轮回,但十二载过去,轮回的究竟是什么?

2ème opus de la « trilogie du tremblement de terre », After the Rain offre une plongée en profondeur dans l’histoire tragique de 2 familles grâce à un travail de plus de 10 ans.

《两个星球》是范俭执导“震后三部曲”系列纪录片中的第二部。多视角深入聚焦震后二胎家庭十余年,每位家庭成员都在历史与现实之间不断尝试着彼此磨合和自我平衡。不同身份的处境让“合理”在不同语境下呈现出“既定”与“荒谬”的双重色彩。

000000

sam. 04 février à 13h00 au Musée Guimet
jeu. 09 février à 18h30 au Studio des Ursulines
2月4日 星期六 13h00 于 吉美国立亚洲艺术博物馆
2月9日 星期四 18h30 于 Studio des Ursulines影院

19h45 aux Ursuline

06 octobre à 19h45 aux Ursulines